Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W
4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W

You can confirm your account through the link below:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

C0NF1RM3 MY 4CC!
C0NF1RM3 MY 4CC!

Confirm my account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

R3537 *****!
R3537 *****!

Reset password instructions
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!
4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

CH4NG3 *****!
CH4NG3 *****!

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

***** W0N7 CH4NG3 UN71L U CL1CK 7H3 L1NK!
***** W0N7 CH4NG3 UN71L U CL1CK 7H3 L1NK!

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

F33L FR33 T0 1GN0R3 7H15 M41L!
F33L FR33 T0 1GN0R3 7H15 M41L!

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

UNL0CK 1N57RUC71ON5
UNL0CK 1N57RUC71ON5

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

U G07 K1CK3D -> 2 M4NY L0G1N5!
U G07 K1CK3D -> 2 M4NY L0G1N5!

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

T0 J01N -> CL1CK 7H3 L1NK B3L0W!
T0 J01N -> CL1CK 7H3 L1NK B3L0W!

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

P0WN MY 4CC!
P0WN MY 4CC!

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} H4V3 1NV173D Y0U 2 J01N!
%{names} H4V3 1NV173D Y0U 2 J01N!

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

@ %{url}, U C4N 4CC3P7 17 -> L1NK!
@ %{url}, U C4N 4CC3P7 17 -> L1NK!

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

51GN 1N!
51GN 1N!

Sign in
devise.shared.links.sign_up

51GN UP!
51GN UP!

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

N0 N00BZ!
N0 N00BZ!

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

F0RG07 Y0UR *****?
F0RG07 Y0UR *****?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 1NV1T471ON)
G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 1NV1T471ON)

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 UNL0CK)
G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 UNL0CK)

Didn't receive unlock instructions?

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…