Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

et - estonien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

aspects.index.help.find_a_bug

... F0UND 4 %{link}?
... F0UND 4 %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... H4V3 4 %{link} 5UGG35710N?
... H4V3 4 %{link} 5UGG35710N?
aspects.index.help.tag_feature

#feature
#feature
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Y0UR M41N 57R34M 15 P0PU1473D W17H 411 0F Y0UR N00BZ, 74G5 Y0U F0110W, 4ND P0575 FR0M 50M3 CR3471V3 M3M83R5 0F 7H3 C0MMUN17Y.
Y0UR M41N 57R34M 15 P0PU1473D W17H 411 0F Y0UR N00BZ, 74G5 Y0U F0110W, 4ND P0575 FR0M 50M3 CR3471V3 M3M83R5 0F 7H3 C0MMUN17Y.
aspect_memberships.destroy.success

PWND 7H47 N00B!
PWND 7H47 N00B!
aspect_memberships.destroy.failure

F41L3D 2 PWN 7H47 N00B!
F41L3D 2 PWN 7H47 N00B!
aspect_memberships.destroy.no_membership

N00B N07 F0UND!
N00B N07 F0UND!
bookmarklet.heading

B00KM4RKL37
B00KM4RKL37
bookmarklet.post_something

5P4M 50M37H1NG 2 D*
5P4M 50M37H1NG 2 D*
bookmarklet.explanation

5P4M FR0M 4NYWH3R3, 4NY71M3! %{link}.
5P4M FR0M 4NYWH3R3, 4NY71M3! %{link}.
contacts.index.title

N00B5
N00B5
contacts.index.no_contacts_message

CH3CK 0U7 %{community_spotlight}
CH3CK 0U7 %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

C0MMUN17Y 5P07L1GH7
C0MMUN17Y 5P07L1GH7
contacts.spotlight.community_spotlight

C0mmun17y 5p07l1gh7
C0mmun17y 5p07l1gh7
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y
invitations.create.sent

1NV174710N5 H4V3 B33N 53N7 2:
1NV174710N5 H4V3 B33N 53N7 2:
invitations.create.rejected

7H3 F0LL0W1NG M41L5 H4D PR0BL3M5:
7H3 F0LL0W1NG M41L5 H4D PR0BL3M5:

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier