Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

id - indonésien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

145

Non relues

Non traduites

942

À vérifier

114

⏏

profiles.edit.first_name

F1R57 N4M3
F1R57 N4M3
profiles.edit.last_name

L457 N4M3
L457 N4M3
profiles.edit.your_gender

Y0UR G3ND3R
Y0UR G3ND3R
profiles.edit.your_birthday

Y0UR B-D4Y
Y0UR B-D4Y
profiles.edit.your_tags

D35CR1B3 Y0UR53LF 1N 5 W0RD5
D35CR1B3 Y0UR53LF 1N 5 W0RD5

You: in 5 #tags
À vérifier ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

L1K3 #4N0N #W0W #G33K #4N0NYM0U5 #1RC
L1K3 #4N0N #W0W #G33K #4N0NYM0U5 #1RC

i.e. #diaspora #ironing #kittens #music
profiles.edit.your_bio

Y0UR B10
Y0UR B10
profiles.edit.your_location

Y0UR 1P
Y0UR 1P
profiles.edit.your_photo

Y0UR PR0N
Y0UR PR0N
profiles.edit.update_profile

UPD473 PR0F1L3
UPD473 PR0F1L3
profiles.edit.allow_search

4LL0W N00B5 2 534RCH F0R U!
4LL0W N00B5 2 534RCH F0R U!
profiles.update.updated

PR0F1L3 UPD473D
PR0F1L3 UPD473D
profiles.update.failed

F41L3D 2 UPD473 PR0F1L3!
F41L3D 2 UPD473 PR0F1L3!
À vérifier ␡
registrations.new.enter_email

3N73R 4N 3M41L!
3N73R 4N 3M41L!

Enter an e-mail
registrations.new.enter_username

P1CK 4 N1CK (0NLY L3773R5 NUMB3R5 4ND UND3R5C0R35!)
P1CK 4 N1CK (0NLY L3773R5 NUMB3R5 4ND UND3R5C0R35!)
registrations.new.enter_password

3N73R *****
3N73R *****
registrations.new.enter_password_again

3N73R 17 4G41N!
3N73R 17 4G41N!
À vérifier ␡
registrations.create.success

U H4V3 J01N3D D*
U H4V3 J01N3D D*

Anda telah bergabung dengan Diaspora!
reshares.reshare.reshared_via

R35P4MM3D V14
R35P4MM3D V14
À vérifier ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

R35P4M %{author}'s 5P4M?
R35P4M %{author}'s 5P4M?

Reshare %{author} - %{text}?

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…