Diaspora/Diaspora

errors.messages.min_size_error

Saiz fail mestilah lebih besar daripada %{min_size}
errors.messages.max_size_error

Saiz fail mestilah lebih kecil daripada %{max_size}
status_messages.bad_aspects

ID aspek yang diberikan tidak berkaitan (tidak wujud atau tidak bertuan)
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

U 570PP3D 574LK1NG <%= name %>.
U 570PP3D 574LK1NG <%= name %>.

Anda telah berhenti berkongsi dengan <%= name %>.
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

U 574R73D 574LK1NG <%= name %>!
U 574R73D 574LK1NG <%= name %>!

Anda telah mula berkongsi dengan <%= name %>!
javascripts.getting_started.hey

H3Y, <%= name %>!
H3Y, <%= name %>!

Hei, <%= name %>!
javascripts.reshares.successful

Pos berjaya dikongsi semula!
javascripts.ignore_user

Abaikan pengguna ini?
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Tambah tag
javascripts.stream.followed_tag.follow

Ikuti
javascripts.stream.tags.follow

Ikuti #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

Mengikuti #<%= tag %>
javascripts.and

dan
javascripts.comma

,
javascripts.edit

Edit
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect

+ Tambah aspek
javascripts.photo_uploader.completed

<%= file %> selesai
javascripts.photo_uploader.invalid_ext

{file} mempunyai sambungan tidak sah. Hanya {extensions} dibenarkan.
javascripts.photo_uploader.size_error

{file} terlalu besar, saiz fail maksimum ialah {sizeLimit}
javascripts.photo_uploader.empty

{file} kosong, sila pilih fail sekali lagi tanpanya.

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…