Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

nl - néerlandais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

javascripts.stream.via

via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Conversaties
javascripts.notifications.mark_read

Markeren als gelezen
javascripts.notifications.mark_unread

Markeren als ongelezen
javascripts.poll.vote

Stem
javascripts.poll.result

Resultaat
Pluriel
javascripts.poll.count

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 stem tot dit moment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> stemmen tot dit moment
javascripts.poll.show_result

Toon resultaat
javascripts.poll.close_result

Verberg resultaat
javascripts.publisher.option

Keuze <%= nr %>
javascripts.publisher.add_option

Keuzemogelijkheid toevoegen
javascripts.publisher.question

Vraag
javascripts.report.prompt

Geef de reden op:
javascripts.report.prompt_default

b.v. aanstootgevende inhoud
javascripts.report.name

Melding
javascripts.report.status.created

Het is succesvol gemeld
javascripts.report.status.exists

De melding bestaat al
javascripts.bookmarklet.post_submit

Bericht aanmelden...
javascripts.bookmarklet.post_success

Geplaatst! Sluit nu pop-up venster...
javascripts.bookmarklet.post_something

Plaatsen op diaspora*

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité