Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

nl - néerlandais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

javascripts.contacts.add_contact

Toevoegen contact
javascripts.contacts.remove_contact

Verwijder contact
javascripts.contacts.error_add

Kon <%= name %> niet toevoegen aan het aspect :(
javascripts.contacts.error_remove

Kon <%= name %> niet verwijderen uit het aspect :(
javascripts.unblock_failed

Deblokkeren van deze gebruiker is mislukt
javascripts.people.mention

Vermelden
javascripts.people.message

Bericht
javascripts.people.edit_my_profile

Bewerk mijn profiel
javascripts.people.stop_ignoring

Stop negeren
javascripts.people.helper.is_sharing

<%= name %> deelt met jou
javascripts.people.helper.is_not_sharing

<%= name %> deelt niet met jou
javascripts.profile.edit

Bewerken
javascripts.profile.add_some

Voeg wat toe
javascripts.profile.you_have_no_tags

Je hebt geen tags!
javascripts.profile.bio

Bio
javascripts.profile.location

Locatie
javascripts.profile.gender

Geslacht
javascripts.profile.born

Verjaardag
javascripts.profile.photos

Foto's
javascripts.profile.posts

Berichten

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité