Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

nl - néerlandais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

javascripts.header.notifications

Notificaties
javascripts.header.search

F1ND N00B5 0R #74G5
F1ND N00B5 0R #74G5

Zoek
javascripts.header.recent_notifications

Recente meldingen
javascripts.header.mark_all_as_read

Markeer alles gelezen
javascripts.header.view_all

Bekijk alle
javascripts.viewer.reshared

Doorgegeven
javascripts.people.not_found

... en er niemand gevonden
javascripts.reshares.successful

Het bericht is gedeeld!
javascripts.reshares.post

Doorgeven <%= name %>'s bericht?
javascripts.header.close

Sluiten
javascripts.ignore_user

Wilt u deze gebruiker negeren?
javascripts.stream.followed_tag.title

#Gevolgde tags
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Voeg een label toe
javascripts.stream.followed_tag.follow

Volgen
javascripts.stream.tags.follow

Volg #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

Volgend #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.stop_following

Stop met volgen #<%= tag %>
javascripts.and

en
javascripts.comma

,
javascripts.edit

Bewerken

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité