Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

nl - néerlandais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

notifications.index.also_commented

Reageerde ook
notifications.index.comment_on_post

Reageren op bericht
notifications.index.liked

Leuk gevonden
notifications.index.reshared

Doorgegeven
notifications.index.started_sharing

Begon te delen
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…

Niet genoeg keuzes opgegeven voor de peiling.
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

Je hebt al gestemd bij deze peiling!
shared.publisher.poll.add_a_poll

Plaatsen peiling
admins.admin_bar.report

Meldingen
notifier.report_email.type.post

bericht
notifier.report_email.type.comment

reactie
notifier.report_email.subject

Een nieuw %{type} is als aanstootgevend gemarkeerd
report.title

Meldingenoverzicht
report.review_link

Markeren als beoordeeld
report.delete_link

Verwijder bericht
report.confirm_deletion

Weet je zeker dat je het wilt verwijderen?
report.status.destroyed

Het bericht is vernietigd
report.status.failed

Er ging iets verkeerd
users.edit.someone_reported

Iemand zond een melding in
help.title_header

Hulp

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité