Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sk - slovaque

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

492

Non relues

Non traduites

579

À vérifier

116

⏏

admins.stats.current_segment

7H3 CURR3N7 536M3N7 15 4V3R461N6 %{post_yest} P0575 P3R U53R, FR0M %{post_day}
7H3 CURR3N7 536M3N7 15 4V3R461N6 %{post_yest} P0575 P3R U53R, FR0M %{post_day}

Aktuálny segment má od %{post_yest} v priemere %{post_day} príspevkov denne
admins.stats.50_most

50 M057 P0PUL4R 7465
50 M057 P0PUL4R 7465

50 najpopulárnejších značiek
À vérifier ␡
admins.stats.tag_name

746 N4M3 %{name_tag} C0UN7: %{count_tag}
746 N4M3 %{name_tag} C0UN7: %{count_tag}

Názov značky: %{name_tag} Početnosť: %{count_tag}
shared.invitations.share_this

5H4R3 7H15 L1NK V14 3M41L BL06
5H4R3 7H15 L1NK V14 3M41L BL06

Podeľ sa o tento odkaz cez e-mail, blog alebo sociálne siete!
aspects.aspect_stream.make_something

M4K3 50M37H1N6
M4K3 50M37H1N6

Urob niečo
admins.weekly_user_stats.current_server

CURR3N7 53RV3R D473 15 %{date}
CURR3N7 53RV3R D473 15 %{date}

Aktuálny dátum na serveri je %{date}
Pluriel
admins.weekly_user_stats.amount_of

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Počet nových používateľov tento týždeň: žiaden
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
Počet nových používateľov tento týždeň: %{count}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
Počet nových používateľov tento týždeň: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Počet nových používateľov tento týždeň: %{count}
layouts.application.source_package

D0WNL04D 7H3 5AUC3
D0WNL04D 7H3 5AUC3

Stiahnuť balík so zdrojovým kódom
À vérifier ␡
registrations.new.password_confirmation

P455WD 4G41N
P455WD 4G41N

POTVRDENIE HESLA
invitations.create.empty

Zadajte, prosím, aspoň jednu e-mailovú adresu.
invitations.create.note_already_sent

Pozvánky už boli odoslané na adresy: %{emails}
aspects.index.help.any_problem

PR0BL3M? -TROLL FACE-
PR0BL3M? -TROLL FACE-

Nejaký problém?
aspects.index.help.contact_podmin

Kontaktuj administrátora svojho podu.
À vérifier ␡
aspects.index.help.mail_podmin

4DM1N 3M41L
4DM1N 3M41L

E-mail správcu podu
contacts.spotlight.suggest_member

Navrhnúť člena
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Monitor Sidekiq
À vérifier ␡
services.index.services_explanation

Pripojenie k službám Ti umožňuje publikovať na nich príspevky, len čo ich napíšeš na Diasporu*.
shared.publisher.get_location

G37 Y0UR ~/
G37 Y0UR ~/

Zisti svoju polohu
admins.user_search.under_13

SH0W N00BZ UND3R 13 (C0PP4)
SH0W N00BZ UND3R 13 (C0PP4)

Zobraziť používateľov mladších ako 13 rokov (COPPA)
invitations.new.sending_invitation

Posiela sa pozvánka...

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…