Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sl - slovène

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

281

Non relues

Non traduites

761

À vérifier

207

⏏

devise.passwords.new.forgot_password

F0RG07 Y0UR *****?
F0RG07 Y0UR *****?

Ste pozabili geslo?
devise.passwords.new.send_password_instructions

R3537 MY *****!!
R3537 MY *****!!

Pošlji navodila za ponastavitev gesla
À vérifier ␡
devise.confirmations.send_instructions

V naslednjih nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili, kako potrditi vaš uporabniški račun.
À vérifier ␡
devise.confirmations.confirmed

M41L 0K
M41L 0K

Vaš uporabniški račun je uspešno potrjen. Zdaj ste prijavljeni.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

R353ND C0NF1RM471ON!
R353ND C0NF1RM471ON!

Ponovno pošlji navodila za potrditev uporabniškega računa
devise.registrations.signed_up

51GN3D UP 5UCC35FULLY!
51GN3D UP 5UCC35FULLY!

Vaša registracija je uspešna. V kolikor je dovoljeno, je bilo poslano sporočilo za potrditev računa na vaš e-poštni naslov.
À vérifier ␡
devise.registrations.updated

4CC UPD473 C0NF1RM3D!
4CC UPD473 C0NF1RM3D!

Vaš uporabniški račun je uspešno posodobljen.
À vérifier ␡
devise.registrations.destroyed

4CC D3L373D, N00B!
4CC D3L373D, N00B!

Nasvidenje! Vaš uporabniški račun je uspešno preklican. Vljudno vas vabimo, da nas ponovno obiščete.
À vérifier ␡
devise.unlocks.send_instructions

G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!
G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!

V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za odklepanje vašega uporabniškega računa.
À vérifier ␡
devise.unlocks.unlocked

4CC UNL0CK3D!
4CC UNL0CK3D!

Vaš uporabniški račun je bil uspešno odklenjen. Zdaj ste prijavljeni.
devise.unlocks.new.resend_unlock

R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!
R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!

Ponovno pošlji navodila za odklepanje uporabniškega računa
devise.invitations.send_instructions

1NV173 53N7
1NV173 53N7

Vaše povabilo je poslano.
devise.invitations.invitation_token_invalid

1NV174710N 1NV4L1D!
1NV174710N 1NV4L1D!

Oprostite! Povabilo ni veljavno.
devise.invitations.updated

***** 537!
***** 537!

Vaše geslo je uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
À vérifier ␡
devise.mailer.welcome

W3LC0M3 %{username}!
W3LC0M3 %{username}!

Dobrodošli %{username}!
À vérifier ␡
devise.mailer.hello

H3Y %{username}!
H3Y %{username}!

Pozdravljeni %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS
C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS

Navodila za potrditev uporabniškega računa
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W
4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W

Vaš uporabniški račun lahko potrdite s pomočjo spodnje povezave:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

C0NF1RM3 MY 4CC!
C0NF1RM3 MY 4CC!

Potrdi uporabniški račun
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

R3537 *****!
R3537 *****!

Navodila za ponastavitev gesla

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…