Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sl - slovène

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

281

Non relues

Non traduites

761

À vérifier

207

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

javascripts.header.view_all

Prikaži vse
javascripts.viewer.reshared

Ponovno deljeno
javascripts.reshares.successful

Objavo ste uspešno ponovno delili!
errors.messages.not_found

404 - N07 F0UND
404 - N07 F0UND

ni bilo mogoče najti
errors.messages.not_locked

1337 - N07 L0CK3D
1337 - N07 L0CK3D

ni bilo zaklenjeno
devise.failure.unauthenticated

G37 4 U53RN4M3!
G37 4 U53RN4M3!

Za nadaljevanje se prijavite ali vpišite.
devise.failure.locked

G07 K1CK3D!
G07 K1CK3D!

Vaš račun je zaklenjen.
devise.failure.invalid_token

1NV5L1D 5U7H3N71F1C4710N 70K3N
1NV5L1D 5U7H3N71F1C4710N 70K3N

Preverjanje pristnosti ni mogoče.
devise.sessions.new.login

L0G1N
L0G1N

Prijava
devise.sessions.new.username

N1CK
N1CK

Uporabniško ime
devise.sessions.new.password

*****
*****

Geslo
devise.sessions.new.sign_in

51GN 1N
51GN 1N

Prijava
devise.sessions.new.remember_me

C47CH M3 (1F U C4N!)
C47CH M3 (1F U C4N!)

Zapomni si me
devise.sessions.new.modern_browsers

N0 IE < 9!
N0 IE < 9!

podpira le novejše spletne brskalnike.
devise.sessions.signed_in

G07CH4!
G07CH4!

Vaša prijava je uspešna.
devise.sessions.signed_out

KTHXB41
KTHXB41

Vaša odjava je uspešna.
devise.passwords.edit.change_password

CH4NG3 MY *****
CH4NG3 MY *****

Spremeni geslo
devise.passwords.new.forgot_password

F0RG07 Y0UR *****?
F0RG07 Y0UR *****?

Ste pozabili geslo?
devise.passwords.new.send_password_instructions

R3537 MY *****!!
R3537 MY *****!!

Pošlji navodila za ponastavitev gesla
devise.confirmations.new.resend_confirmation

R353ND C0NF1RM471ON!
R353ND C0NF1RM471ON!

Ponovno pošlji navodila za potrditev uporabniškega računa

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…