Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sl - slovène

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

281

Non relues

Non traduites

761

À vérifier

207

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

aspects.index.keep_pod_running

K33P %{pod} RUNN1N6 F457 4ND BUY 53RV3R5 7H31R C0FF33 F1X W17H 4 M0N7HLY D0N4710N!
K33P %{pod} RUNN1N6 F457 4ND BUY 53RV3R5 7H31R C0FF33 F1X W17H 4 M0N7HLY D0N4710N!

Pomagajte, da bo %{pod} deloval hitro in plačajte strežnikom kavico z mesečnim prispevkom!
invitations.new.comma_separated_plz

U C4N 3N73R MUL71PL3 3M41L 4DDR35535 53P3R473D BY C0MM45.
U C4N 3N73R MUL71PL3 3M41L 4DDR35535 53P3R473D BY C0MM45.

Vnesete lahko več e-naslovov ločenih z vejico.
Pluriel
admins.user_search.users

%{count} N00B F0UND%{count} N00B5 F0UND%{count} N00B5 F0UND
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} N00B5 F0UND
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} N00B F0UND
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} N00B5 F0UND

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} najdenih uporabnikov
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
%{count} najden uporabnik
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
%{count} najdena uporabnika
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
%{count} najdeni uporabniki
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} najdenih uporabnikov
admins.stats.week

W33K
W33K

Teden
admins.stats.month

M0N7H
M0N7H

Mesec
admins.stats.daily

D41LY
D41LY

Dnevno
Pluriel
admins.stats.posts

%{count} P057%{count} P0575%{count} P0575
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} P0575
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} P057
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} P0575

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} objav
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
%{count} objava
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
%{count} objavi
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
%{count} objave
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} objav
Pluriel
admins.stats.comments

%{count} C0MM3N7%{count} C0MM3N75%{count} C0MM3N75
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} C0MM3N75
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} C0MM3N7
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} C0MM3N75

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} mnenj
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
%{count} mnenje
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
%{count} mnenji
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
%{count} mnenja
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} mnenj
Pluriel
admins.stats.shares

%{count} 5H4R3%{count} 5H4R35%{count} 5H4R35
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} 5H4R35
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} 5H4R3
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} 5H4R35

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} deljenj
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
%{count} deljenje
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
%{count} deljenji
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
%{count} deljenja
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} deljenj
Pluriel
admins.stats.users

%{count} N00B%{count} N00B5%{count} U53R5
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} N00B5
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} N00B
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} U53R5

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} uporabnikov
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
%{count} uporabnik
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
%{count} uporabnika
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
%{count} uporabniki
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} uporabnikov
aspects.aspect_stream.make_something

M4K3 50M37H1N6
M4K3 50M37H1N6

Naredi nekaj
admins.weekly_user_stats.current_server

CURR3N7 53RV3R D473 15 %{date}
CURR3N7 53RV3R D473 15 %{date}

Trenutni čas strežnika je %{date}
javascripts.confirm_dialog

5UR3?
5UR3?

Ste prepričani
javascripts.delete

Izbriši
javascripts.ignore

Ne meni se
javascripts.timeago.suffixAgo

4G0
4G0

nazaj
javascripts.timeago.suffixFromNow

FR0M N0W
FR0M N0W

od zdaj
javascripts.timeago.seconds

L355 7H3N 4 M1NU73
L355 7H3N 4 M1NU73

pred manj kot minuto
javascripts.timeago.minute

4B0U7 4 M1NU73
4B0U7 4 M1NU73

pred približno minuto
javascripts.timeago.hour

4B0U7 4N H0UR
4B0U7 4N H0UR

pred približno uro

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…