Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

te - télougou

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

672

Non relues

Non traduites

486

À vérifier

⏏

admins.admin_bar.weekly_user_stats

W33KLY U53R 57475
W33KLY U53R 57475

వారపు వాడుకరి గణాంకాలు
admins.admin_bar.pod_stats

P0D 57475
P0D 57475

పాడ్ గణాంకాలు
shared.stream_element.via_mobile

V14 M0B1L3
V14 M0B1L3

మొబైల్ ద్వారా
aspects.index.keep_pod_running

K33P %{pod} RUNN1N6 F457 4ND BUY 53RV3R5 7H31R C0FF33 F1X W17H 4 M0N7HLY D0N4710N!
K33P %{pod} RUNN1N6 F457 4ND BUY 53RV3R5 7H31R C0FF33 F1X W17H 4 M0N7HLY D0N4710N!
invitations.new.comma_separated_plz

U C4N 3N73R MUL71PL3 3M41L 4DDR35535 53P3R473D BY C0MM45.
U C4N 3N73R MUL71PL3 3M41L 4DDR35535 53P3R473D BY C0MM45.

కామాలతో వేరుచేసి మీరు బహుళ ఈమెయిలు చిరునామాలను ఇవ్వవచ్చు.
Pluriel
admins.user_search.you_currently

U CURR3N7LY H4V3 0N3 1NV173 L3F7 %{link}U CURR3N7LY H4V3 N0 1NV1735 L3FT %{link}U CURR3N7LY H4V3 %{count} 1NV1735 L3F7 %{link}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
U CURR3N7LY H4V3 N0 1NV1735 L3FT %{link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
U CURR3N7LY H4V3 0N3 1NV173 L3F7 %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
U CURR3N7LY H4V3 %{count} 1NV1735 L3F7 %{link}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
మీ వద్ద ఇంక ఆహ్వానాలు ఏమీ మిగిలిలేవు %{link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
మీ వద్ద ఇంకా ఒక ఆహ్వానం మిగిలివుంది %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
మీ వద్ద ఇంకా %{count} ఆహ్వానాలు మిగిలివున్నాయి %{link}
admins.user_search.add_invites

4DD 1NV1735
4DD 1NV1735

ఆహ్వానాలను జతచేయి
admins.user_search.email_to

3M41L 2 1NV173
3M41L 2 1NV173

ఆహ్వానించుటకు ఈమెయిలు చేయండి
Pluriel
admins.user_search.users

%{count} N00B F0UND%{count} N00B5 F0UND%{count} N00B5 F0UND
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} N00B5 F0UND
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} N00B F0UND
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} N00B5 F0UND

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} వాడుకరులు కనబడ్డారు
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} వాడుకరి కనబడ్డారు
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} వాడుకరులు కనబడ్డారు
admins.stats.go

60
60

వెళ్లు
registrations.new.sign_up

CR3473 4CC0UN7
CR3473 4CC0UN7

నమోదవ్వండి
registrations.new.email

3M41L
3M41L

ఈమెయిల్
registrations.new.username

U53RN4M3
U53RN4M3

వాడుకరిపేరు
registrations.new.password

*****
*****

సంకేతపదం
admins.stats.week

W33K
W33K

వారం
admins.stats.2weeks

2 W33K5
2 W33K5

2 వారాలు
admins.stats.month

M0N7H
M0N7H

నెల
admins.stats.daily

D41LY
D41LY

ప్రతిదినం
admins.stats.usage_statistic

U5463 57471571C5
U5463 57471571C5

వాడుక గణాంకాలు
À vérifier ␡
admins.stats.display_results

D15PL4Y1N6 R35UL75 FR0M 7H3 <b>%{segment}</b> 53GM3N7
D15PL4Y1N6 R35UL75 FR0M 7H3 <b>%{segment}</b> 53GM3N7

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…