Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

te - télougou

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

672

Non relues

Non traduites

486

À vérifier

⏏

users.update.language_changed

L4NGU4G3 CH4NG3D!
L4NGU4G3 CH4NG3D!

భాషను మార్చాం
users.confirm_email.email_confirmed

M41L %{email} 4C71V473D!
M41L %{email} 4C71V473D!

ఈమెయిల్ %{email} క్రియాశీలించబడింది
users.confirm_email.email_not_confirmed

M41L C0ULD N07 B3 4C71V473D, WR0NG L1NK?
M41L C0ULD N07 B3 4C71V473D, WR0NG L1NK?

ఈమెయిలు క్రియాశీలించుట వీలుకాదు. తప్పుడు లంకెనా?
users.update.language_not_changed

7URN 0FF 1337? -> F41L!
7URN 0FF 1337? -> F41L!

భాష మార్పు విఫలమైంది
users.update.settings_updated

53771NG5 UPD473D
53771NG5 UPD473D

అమరికలు నవీకరించబడ్డాయి
users.update.settings_not_updated

53771NG5 UPD473 F41L3D
53771NG5 UPD473 F41L3D

అమరికల నవీకరణ విఫలమైంది
users.update.email_notifications_changed

M41L 5P4M CH4NG3D!
M41L 5P4M CH4NG3D!

ఈమెయిల్ గమనికలు మార్చబడ్డాయి
users.update.unconfirmed_email_changed

M41L CH4NG3D, N33D5 4C71V4710N!
M41L CH4NG3D, N33D5 4C71V4710N!

ఈమెయిల్ మార్చబడింది. ఉత్తేజనం అవసరం
users.update.unconfirmed_email_not_changed

M41L CH4NG3 F41L3D!
M41L CH4NG3 F41L3D!

ఈమెయిల్ మార్పు విఫలం
users.update.follow_settings_changed

F0110W 53771NG5 CH4NG3D
F0110W 53771NG5 CH4NG3D

అనుసరణ అమరికలు మార్చబడినవి
users.update.follow_settings_not_changed

F0110W 53771NG5 CH4NG3 F41L3D.
F0110W 53771NG5 CH4NG3 F41L3D.

అనుసరణ అమరికల మార్పు విఫలమైంది.
users.public.does_not_exist

U53R %{username} D035 N07 3X157!
U53R %{username} D035 N07 3X157!

%{username} అనే వాడుకరి లేనే లేరు!
will_paginate.previous_label

« pr3v10u5
« pr3v10u5

« మునుపటివి
will_paginate.next_label

n3x7 »
n3x7 »

తదుపరివి »
posts.presenter.title

4 P057 FR0M %{name}
4 P057 FR0M %{name}

%{name} నుండి ఒక టపా
people.index.searching

534RCH1N6, P13453 B3 P4713N7...
534RCH1N6, P13453 B3 P4713N7...

వెతుకుతున్నాం, దయచేసి ఓపిక వహించండి…
users.edit.current_password_expl

7H3 0N3 U 516N 1N W17H...
7H3 0N3 U 516N 1N W17H...

మీరు ప్రవేశించే దానితో...
users.edit.character_minimum_expl

MU57 B3 47 L3457 51X CH4R4C73R5
MU57 B3 47 L3457 51X CH4R4C73R5

కనీసం ఆరు అక్షరాలు ఉండాలి
registrations.invalid_invite

7H3 1NV173 L1NK U PR0V1D3D 15 N0 L0N63R V4L1D!
7H3 1NV173 L1NK U PR0V1D3D 15 N0 L0N63R V4L1D!

మీరు ఇచ్చిన ఆహ్వానపు లంకె చెల్లుబాటులో లేదు!
invitations.new.paste_link

5H4R3 7H15 L1NK W17H UR FR13ND5 2 1NV173 7H3M 2 D145P0R4*, 0R 3M41L 7H3M 7H3 L1NK D1R3C7LY.
5H4R3 7H15 L1NK W17H UR FR13ND5 2 1NV173 7H3M 2 D145P0R4*, 0R 3M41L 7H3M 7H3 L1NK D1R3C7LY.

మీ మిత్రులను డయాస్పోరా*కు ఆహ్వానించడానికి ఈ లంకెను వారితో పంచుకోండి, లేదా లంకెను నేరుగా వారికి ఈమెయిలు చేయండి.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…