Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

te - télougou

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

672

Non relues

Non traduites

486

À vérifier

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

notifications.index.notifications

N071F1C4710N5
N071F1C4710N5

గమనికలు
notifications.index.mark_all_as_read

M4RK 4LL 45 R34D
M4RK 4LL 45 R34D

అన్నీ చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు
Pluriel
notifications.index.and_others

4ND %{count} 07H3R54ND 0N3 M0R34ND %{count} 07H3R54ND %{count} 07H3R54ND N0B0DY 3l534ND %{count} 07H3R5
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
4ND N0B0DY 3l53
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
4ND 0N3 M0R3
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
4ND %{count} 07H3R5

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ఇంకెవరూ లేరు
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
మరియు ఇంకా ఒకరు
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
మరియు ఇంకా %{count} ఇతరులు
notifications.index.and

4ND
4ND

మరియు
notifier.a_post_you_shared

4 P057!
4 P057!

ఒక టపా.
notifier.email_sent_by_diaspora

7H15 M41L W45 53N7 BY D*! 1F U W0ULD L1K3 2 510P G3771NG M41L5 L1K3 7H15,
7H15 M41L W45 53N7 BY D*! 1F U W0ULD L1K3 2 510P G3771NG M41L5 L1K3 7H15,

ఈ మెయిలు %{pod_name} చే పంపబడినది. ఒకవేళ ఇలాంటి సందేశాలు వద్దనుకుంటే,
notifier.click_here

CL1CK H3R3
CL1CK H3R3

ఇక్కడ నొక్కండి
notifier.hello

H3LL0 %{name}!
H3LL0 %{name}!

నమస్కారం %{name} గారు!
notifier.thanks

7HX,
7HX,

ధన్యవాదములు,
notifier.to_change_your_notification_settings

2 CH4NG3 Y0UR N071F1C4710N 53771NG5
2 CH4NG3 Y0UR N071F1C4710N 53771NG5

మీ గమనిక అమరికలను మార్చాలంటే
notifier.single_admin.subject

4 M3554G3 4B0U7 Y0UR D* 4CC0UN7:
4 M3554G3 4B0U7 Y0UR D* 4CC0UN7:

మీ డయస్పోరా* ఖాతా గురించి ఒక సందేశం:
notifier.single_admin.admin

Y0UR D* 4DM1M
Y0UR D* 4DM1M

మీ డయాస్పొరా* నిర్వాహకుడు
notifier.started_sharing.subject

%{name} 574R73D 5H4R1NG W17H U 0N D*!
%{name} 574R73D 5H4R1NG W17H U 0N D*!

డయస్పొరా*లో %{name} మీతో పంచుకోవటం మొదలుపెట్టారు
notifier.started_sharing.sharing

H45 574R73D 5H4R1NG W17H U!
H45 574R73D 5H4R1NG W17H U!

మీతో పంచుకోవటం మొదలుపెట్టారు!
notifier.comment_on_post.reply

R3PLY 0R V13W %{name}'s 5P4M >
R3PLY 0R V13W %{name}'s 5P4M >

%{name} యొక్క టపాని చూడండి లేక స్పందించండి >
notifier.mentioned.subject

%{name} H45 M3N710N3D U 0N D*!
%{name} H45 M3N710N3D U 0N D*!

%{name} డయాస్పొరా*లో మిమ్మల్ని ప్రస్తావించారు
notifier.private_message.reply_to_or_view

R3PLY 2 0R V13W 7H15 C0NV3R54710N >
R3PLY 2 0R V13W 7H15 C0NV3R54710N >

ఈ సంభాషణను చూడండి లేదా దానిపై స్పందించండి >
notifier.liked.liked

%{name} JU57 <3 Y0UR 5P4M!
%{name} JU57 <3 Y0UR 5P4M!

%{name}కు మీ టపా నచ్చింది
notifier.liked.view_post

V13W 5P4M >
V13W 5P4M >

టపాను చూడండి >
notifier.reshared.reshared

%{name} JU57 R35P4MM3D Y0UR 5P4M!
%{name} JU57 R35P4MM3D Y0UR 5P4M!

%{name} మీ టపాని మరలాపంచారు

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…