Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

te - télougou

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

672

Non relues

Non traduites

486

À vérifier

⏏

photos.new_profile_photo.upload

UPL04D 4 N3W PR0F1L3 P1C!
UPL04D 4 N3W PR0F1L3 P1C!

ఒక కొత్త ప్రవర ఛాయాచిత్రాన్ని ఎక్కించండి!
Pluriel
posts.show.photos_by

%{count} P1CZ BY %{author}1 P1C BY %{author}2 P1CZ BY %{author}%{count} P1CZ BY %{author}N0 P1CZ BY %{author}%{count} P1CZ BY %{author}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
N0 P1CZ BY %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 P1C BY %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} P1CZ BY %{author}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{author} ఎటువంటి ఛాయాచిత్రాలు పెట్టలేదు
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{author} నుండి ఒక ఛాయాచిత్రం ఉంది
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{author} నుండి %{count} ఛాయాచిత్రాలు ఉన్నాయి
posts.show.reshare_by

R354@r3 by %{author}
R354@r3 by %{author}

%{author} చేత మరలాపంచబడింది
profiles.edit.your_name

Y0UR N4M3
Y0UR N4M3

మీ పేరు
profiles.edit.first_name

F1R57 N4M3
F1R57 N4M3

మొదటి పేరు
profiles.edit.last_name

L457 N4M3
L457 N4M3

ఇంటి పేరు
profiles.edit.your_gender

Y0UR G3ND3R
Y0UR G3ND3R

మీ లింగం
profiles.edit.your_birthday

Y0UR B-D4Y
Y0UR B-D4Y

మీ పుట్టినరోజు
profiles.edit.your_tags

D35CR1B3 Y0UR53LF 1N 5 W0RD5
D35CR1B3 Y0UR53LF 1N 5 W0RD5

5 పదాల్లో మీ గురించి చెప్పండి
profiles.edit.your_tags_placeholder

L1K3 #4N0N #W0W #G33K #4N0NYM0U5 #1RC
L1K3 #4N0N #W0W #G33K #4N0NYM0U5 #1RC

#చలనచిత్రాలు #ప్రయాణం #క్రికెట్ #తెలుగు #సంగీతం #హైదరాబాద్ వంటివి
profiles.edit.your_bio

Y0UR B10
Y0UR B10

మీ జీవితచరిత్ర
profiles.edit.your_location

Y0UR 1P
Y0UR 1P

మీ ప్రాంతం
profiles.edit.your_photo

Y0UR PR0N
Y0UR PR0N

మీ ఫొటో
profiles.edit.update_profile

UPD473 PR0F1L3
UPD473 PR0F1L3

ప్రవరను నవీకరించండి
profiles.edit.allow_search

4LL0W N00B5 2 534RCH F0R U!
4LL0W N00B5 2 534RCH F0R U!

మీ కోసం డయాస్పోరా*లో వెతకడానికి వ్యక్తులను అనుమతించండి
profiles.update.updated

PR0F1L3 UPD473D
PR0F1L3 UPD473D

ప్రవర నవీకరించబడింది
profiles.update.failed

F41L3D 2 UPD473 PR0F1L3!
F41L3D 2 UPD473 PR0F1L3!

ప్రవరను నవీకరించుటలో విఫలమయ్యాము
registrations.new.enter_email

3N73R 4N 3M41L!
3N73R 4N 3M41L!

ఒక ఈమెయిలును ఇవ్వండి
registrations.new.enter_username

P1CK 4 N1CK (0NLY L3773R5 NUMB3R5 4ND UND3R5C0R35!)
P1CK 4 N1CK (0NLY L3773R5 NUMB3R5 4ND UND3R5C0R35!)

ఒక వాడుకరిపేరును ఎంచుకోండి (అక్షరాలు, సంఖ్యలు, మరియు క్రిందిగీతలు మాత్రమే స్వీకరించబడును)
registrations.new.enter_password

3N73R *****
3N73R *****

సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి (కనీసం ఆరు అక్షరాలు)

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…