Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

tr - turc

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

376

Non relues

Non traduites

542

À vérifier

255

⏏

À vérifier ␡
conversations.show.reply

R3PLY
R3PLY

yanıtla
conversations.show.replying

R3PLY1NG...
R3PLY1NG...

Yanıtlanıyor...
À vérifier ␡
conversations.show.delete

PWN 7H47 C0NV3R54710N!
PWN 7H47 C0NV3R54710N!

iletişimi sil ya da engelle
À vérifier ␡
conversations.new.to

2
2

kime
À vérifier ␡
conversations.new.subject

N00B
N00B

konu
conversations.new.send

5P4M
5P4M

Gönder
conversations.new.sending

5P4MM1NG...
5P4MM1NG...

Gönderiliyor...
conversations.create.sent

M3554G3 53N7!
M3554G3 53N7!

Mesaj gönderildi
conversations.create.fail

1NV4L1D M3554G3!
1NV4L1D M3554G3!

Geçersiz mesaj
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%B %d %Y
invitations.create.sent

1NV174710N5 H4V3 B33N 53N7 2:
1NV174710N5 H4V3 B33N 53N7 2:

Davetiyeler şu adeslere gönderildi: %{emails}
À vérifier ␡
invitations.create.rejected

7H3 F0LL0W1NG M41L5 H4D PR0BL3M5:
7H3 F0LL0W1NG M41L5 H4D PR0BL3M5:

Bu e-posta adreslerinde sorun oluştu:
invitations.create.no_more

U H4V3 N0 M0R3 1NV174710N5!
U H4V3 N0 M0R3 1NV174710N5!

Başka davetiyeniz yok.
invitations.new.language

1ANGUAG3
1ANGUAG3

Dil
À vérifier ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

5P4M 50M30N3 2 J01N D*!
5P4M 50M30N3 2 J01N D*!

Diaspora'ya birilerini davet et!
invitations.new.send_an_invitation

53ND 4 5P4M!
53ND 4 5P4M!

Bir davet yolla
layouts.header.profile

PR0F1L3
PR0F1L3

Profil
layouts.header.settings

53771NG5
53771NG5

Ayarlar

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…