Diaspora/Diaspora
-
A post from matey %{name}
A post from matey %{name}
Ein Beitrag von %{name} -
Aye, searchin', be patient matey...
Aye, searchin', be patient matey...
Suche, bitte warten... -
the one ye come aboard with...
the one ye come aboard with...
das, mit dem du dich anmeldest … -
must be at least six characters matey
must be at least six characters matey
bitte mindestens sechs Zeichen eingeben -
The invite link ye provided is no longer valid ye scalawag! Yar!
The invite link ye provided is no longer valid ye scalawag! Yar!
Der von dir erstellte Einladungs-Link ist nicht mehr gültig! -
Share this link with ye crew to invite them aboard to diaspora*, or email them the link via an email cannonball. Argh!
Share this link with ye crew to invite them aboard to diaspora*, or email them the link via an email cannonball. Argh!
Teile diesen Link mit deinen Freunden, um sie zu diaspora* einzuladen oder schick ihnen den Link direkt per Email. -
One invite be left on this code Blimey! No invites left on this code Ye got %{count} invites left on this code ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Blimey! No invites left on this code
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One invite be left on this code
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseYe got %{count} invites left on this code
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Keine Einladung mehr auf diesem Code übrig.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} Einladung auf diesem Code übrig.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} Einladungen auf diesem Code übrig.
-
Matey %{name} invited ye to diaspora*
Matey %{name} invited ye to diaspora*
%{name} hat dich zu diaspora* eingeladen -
Ahoy matey! Ye have been invited aboard to join diaspora* by matey %{diaspora_id}! Click this link to start boarding! [%{invite_url}][1] Or ye can add %{diaspora_id} to ye crew if ye already are aboard. Savvy? Cheers matey! The diaspora* email pirate! P.S.: Just in case ye dont know (yet) what diaspora* is, [here][2] be the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Ahoy matey!
Ye have been invited aboard to join diaspora* by matey %{diaspora_id}!
Click this link to start boarding!
[%{invite_url}][1]
Or ye can add %{diaspora_id} to ye crew if ye already are aboard.
Savvy? Cheers matey!
The diaspora* email pirate!
P.S.: Just in case ye dont know (yet) what diaspora* is, [here][2] be the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Hallo!
Du wurdest von %{user} eingeladen, diaspora* beizutreten!
Klicke auf folgenden Link, um loszulegen
[%{invite_url}][1]
Oder du kannst %{diaspora_id} zu deinen Kontakten hinzufügen, falls du bereits ein Konto besitzt.
Alles Liebe,
Der diaspora* E-Mail-Roboter!
P.S.: Nur für den Fall, dass du (noch) nicht weißt, was diaspora* ist: [Hier][2] ist die Antwort.
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
Ye were invited by
Ye were invited by
Du wurdest eingeladen von -
Mark unread
Mark unread
als ungelesen markieren -
Pages
Pages
Seiten -
Matey search
Matey search
Benutzersuche -
Weekly matey stats
Weekly matey stats
Wöchentliche Benutzerstatistik -
Ship stats
Ship stats
Pod-Statistik -
Via bird
Via bird
Über mobil -
Keep %{pod} sailing swift and buy the ships some new sails with a monthly gold donation! Argh!
Keep %{pod} sailing swift and buy the ships some new sails with a monthly gold donation! Argh!
Hilf %{pod} schnell zu arbeiten und kauf unseren Servern ihren monatlichen Schuss Kaffee! -
Ye can enter multiple email addresses separated by commas.
Ye can enter multiple email addresses separated by commas.
Du kannst mehrere Emailadressen, getrennt durch Kommas, eingeben. -
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Du hast keine Einladungen mehr übrig %{link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Du hast noch eine Einladung übrig %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseDu hast noch %{count} Einladungen übrig %{link}
-
Add ye old invites
Add ye old invites
Einladungen hinzufügen