Diaspora/Diaspora

registrations.new.password_confirmation

Kennwort bestätigen
invitations.create.empty

Bitte mindestens eine E-Mail-Adresse eingeben.
invitations.create.note_already_sent

Es wurde bereits eine Einladung an %{emails} gesendet
aspects.index.help.any_problem

Gibt's ein Problem?
aspects.index.help.contact_podmin

Contact ye ship captain!
Contact ye ship captain!

Kontaktiere den Administrator deines Pods!
aspects.index.help.mail_podmin

Cap'n's email
Cap'n's email

Podmin-E-Mail
contacts.spotlight.suggest_member

Suggest a matey
Suggest a matey

Ein Mitglied vorschlagen
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Sidekiq-Monitor
services.index.services_explanation

Das Verbinden zu Drittanbieter-Diensten zum Teilen gibt dir die Möglichkeit, Beiträge, die du in diaspora* schreibst, auch dort zu veröffentlichen.
shared.publisher.get_location

Get ye coordinates
Get ye coordinates

Deinen Standort ermitteln
admins.user_search.under_13

Zeige Benutzer, die unter 13 Jahre alt sind (COPPA)
invitations.new.sending_invitation

Sending ye invite via pigeon...
Sending ye invite via pigeon...

Sende Einladung...
services.create.read_only_access

Die Zugriffsebene ist schreibgeschützt. Bitte versuche dich später noch einmal anzumelden.
_help

Hilfe
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki} helfen dir bei deinen ersten Schritten.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Anleitungen
help.tutorials

Anleitungen
help.tutorial

Anleitung
help.irc

IRC
help.wiki

Wiki

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…