Diaspora/Diaspora

errors.messages.already_confirmed

wurde bereits bestätigt, bitte versuche dich anzumelden
errors.messages.not_locked

war nicht gesperrt
devise.failure.unauthenticated

Du musst dich anmelden oder registrieren, um fortzufahren.
devise.failure.unconfirmed

Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen, um fortzufahren.
devise.failure.locked

Dein Konto ist gesperrt.
devise.failure.invalid

Ungültiger %{authentication_keys} oder ungültiges Kennwort.
devise.failure.invalid_token

Ungültiger Authentifizierungstoken.
devise.failure.timeout

Deine Sitzung ist abgelaufen! Um fortzufahren, melde dich bitte erneut an.
devise.failure.inactive

Dein Konto wurde noch nicht aktiviert.
devise.sessions.new.login

Anmelden
devise.sessions.new.username

Benutzername
devise.sessions.new.password

Kennwort
devise.sessions.new.sign_in

Anmelden
devise.sessions.new.remember_me

Angemeldet bleiben
devise.sessions.new.modern_browsers

unterstützt nur moderne Browser.
devise.sessions.signed_in

Angemeldet.
devise.sessions.signed_out

Abgemeldet.
devise.passwords.send_instructions

Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Kennwort zurücksetzt.
devise.passwords.updated

Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet.
devise.passwords.edit.change_password

Mein Kennwort ändern

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…