Diaspora/Diaspora
-
I be interested in %{tags}.
I be interested in %{tags}.
Mes centres d'intérêt sont %{tags}. -
Thanks for invite matey,
Thanks for invite matey,
Merci pour l'invitation, -
Ye invites
Ye invites
Invitations -
Invite ye mateys
Invite ye mateys
Invitez vos amis -
Control ye crew
Control ye crew
Contrôlez votre audience -
Set up ye connected services
Set up ye connected services
Mettre en place des services connectés -
Shar
Shar
Partagez -
Sea-wide messages will be available fer others outside of diaspora* t' see.
Sea-wide messages will be available fer others outside of diaspora* t' see.
Les messages publics pourront être vus par tous, même en dehors de diaspora*. -
on deck at %{service}
on deck at %{service}
Connecté(e) à %{service} -
Manage ye connected services
Manage ye connected services
Gérer les services connectés -
Ye atom feed
Ye atom feed
Flux Atom -
Via %{link}
Via %{link}
Via %{link} -
Mentionin': %{person}
Mentionin': %{person}
Mentionne : %{person} -
{"few"=>"Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters", "one"=>"Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} character", "two"=>"Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters", "many"=>"Ye scallywag,make yer status messages less than %{count} characters", "zero"=>"Ye scallywag,make yer status messages less than %{count} characters", "other"=>"Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters"}
{"few"=>"Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters", "one"=>"Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} character", "two"=>"Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters", "many"=>"Ye scallywag,make yer status messages less than %{count} characters", "zero"=>"Ye scallywag,make yer status messages less than %{count} characters", "other"=>"Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters"}
Veillez à écrire un message de statut de %{count} caractères maximum. Il compte actuellement %{current_length} caractères. -
Follow %{tag}
Follow %{tag}
Suivre #%{tag} -
Stop Followin' #%{tag}
Stop Followin' #%{tag}
Arrêter de suivre #%{tag} -
Avast ye! Ye empty tag doesnt exist!
Avast ye! Ye empty tag doesnt exist!
Le tag vide n'existe pas ! -
Sea spotlight
Sea spotlight
Actualités de la communauté -
Crews
Crews
Aspects -
@Mentions
@Mentions
@Mentions