Diaspora/Diaspora
-
Language changed
Language changed
Langue mise à jour -
Email %{email} be activated
Email %{email} be activated
Adresse électronique %{email} activée -
Ye email cant be activated matey. Wrong link?
Ye email cant be activated matey. Wrong link?
L'adresse électronique n'a pas pu être activée. Lien erroné ? -
Blimey! Language change failed!
Blimey! Language change failed!
Échec lors de la mise à jour de la langue -
Settins' updated
Settins' updated
Mise à jour des paramètres -
Argh! Settins' updated failed
Argh! Settins' updated failed
La mise à jour des paramètres a échoué -
Aye, ye email notifications have been changed
Aye, ye email notifications have been changed
Notifications par courriel modifiées -
Ye email has changed. Go'n activate it matey.
Ye email has changed. Go'n activate it matey.
Adresse électronique changée. Activation nécessaire. -
Blimey! Email change failed! Argh!
Blimey! Email change failed! Argh!
Le changement d'adresse électronique a échoué -
Follow settins' changed
Follow settins' changed
Les paramètres de suivi ont été modifiés -
Blimey! Follow settins' change failed.
Blimey! Follow settins' change failed.
Échec de la modification des paramètres de suivi. -
The matey %{username} doesnt exist! Argh!
The matey %{username} doesnt exist! Argh!
L'utilisateur %{username} n'existe pas ! -
« previous
« previous
« précédent -
next »
next »
suivant » -
A post from matey %{name}
A post from matey %{name}
Un message de %{name} -
Aye, searchin', be patient matey...
Aye, searchin', be patient matey...
Recherche en cours, veuillez patienter… -
the one ye come aboard with...
the one ye come aboard with...
Celui avec lequel vous vous connectez ... -
must be at least six characters matey
must be at least six characters matey
doit comporter au moins six caractères -
The invite link ye provided is no longer valid ye scalawag! Yar!
The invite link ye provided is no longer valid ye scalawag! Yar!
Le lien d'invitation que vous avez fourni n'est plus valide ! -
Share this link with ye crew to invite them aboard to diaspora*, or email them the link via an email cannonball. Argh!
Share this link with ye crew to invite them aboard to diaspora*, or email them the link via an email cannonball. Argh!
Partagez ce lien auprès de vos amis pour les inviter sur diaspora*, ou bien envoyez-leur directement le lien par courriel.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité