Diaspora/Diaspora

À vérifier ␡
contacts.index.all_contacts

All yer mateys
All yer mateys

Gach Teagmhálacha
contacts.index.only_sharing_with_me

Mateys only sharin' with me
Mateys only sharin' with me
À vérifier ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Crew spotlight
Crew spotlight

Spotsolas Pobail
conversations.index.no_messages

no letters
no letters
conversations.index.inbox

Pigeon's nest
Pigeon's nest

post isteach
À vérifier ␡
conversations.show.reply

send a letter back
send a letter back

freagair
conversations.show.replying

Replyin'
Replyin'
conversations.show.delete

scuttle and batten down the discussion
scuttle and batten down the discussion
À vérifier ␡
conversations.new.to

't
't

le
À vérifier ␡
conversations.new.subject

Subject
Subject

ábhar
conversations.new.send

Fire
Fire

Seol
conversations.new.sending

Sendin'...
Sendin'...
conversations.create.sent

Letter sent
Letter sent
conversations.create.fail

Problem with letter, YARGH!
Problem with letter, YARGH!
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y
invitations.create.sent

Invitations have been sent t': %{emails}
Invitations have been sent t': %{emails}
invitations.create.rejected

Yer pigeon can't deliver to the followin' addresses:
Yer pigeon can't deliver to the followin' addresses:
invitations.create.no_more

Ye have no more invitations.
Ye have no more invitations.

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…