Diaspora/Diaspora
-
Reshare matey %{author}'s post?
Reshare matey %{author}'s post?
Tekrar paylaş %{author} - %{text}? -
%{resharer}'s reshare of matey %{author}'s post
%{resharer}'s reshare of matey %{author}'s post
%{resharer}, %{author} kişisinin gönderisini tekrar paylaştı -
Aboard as %{nickname}.
Aboard as %{nickname}.
olarak bağlandınız -
Off with it's head!
Off with it's head!
bağlantıyı kes -
Make %{service} walk the plank?
Make %{service} walk the plank?
%{service} ile bağlantı kesilsin mi? -
there be an error connectin' that service
there be an error connectin' that service
hizmete bağlanırken hata oluştu -
Alright mate, ye wont see that scallywag in yer sea again. #walkedtheplank!
Alright mate, ye wont see that scallywag in yer sea again. #walkedtheplank!
Pekâlâ, akışında bu kullanıcıyı bir daha görmeyeceksin. #silencio! -
Could not send'em to the brig!
Could not send'em to the brig!
Bu kullanıcıyı görmezden gelemedim. #evasion -
Aye, let's see what the matey's gotta say! #Yahar
Aye, let's see what the matey's gotta say! #Yahar
Bakalım ne diyecekler! #sayhello -
Couldnt stop ignorin' that scallywag.
Couldnt stop ignorin' that scallywag.
Bu kullanıcıyı görmezden gelmeyi kaldıramadım. #evasion -
In %{count} aspects In %{count} aspect In %{count} aspects In %{count} aspects Add to aspect In %{count} aspects ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Add to aspect
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} aspects
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Yönüne ekle
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} yönde
-
What be botherin' you?
What be botherin' you?
Ne düşünüyorsun? -
NewMatey
NewMatey
YeniyimBurada -
Ahoy there matey's! I be #%{new_user_tag}.
Ahoy there matey's! I be #%{new_user_tag}.
Hey herkes, Ben #%{new_user_tag}. -
I be interested in %{tags}.
I be interested in %{tags}.
İlgimi çeken şunlardır: %{tags}. -
Invite mateys by message
Invite mateys by message
E-posta ile -
Control ye crew
Control ye crew
Hedef Kitle Kontrolü -
Use #hashtags t' classify yer posts n' find mateys. Call out mateys with @Mentions
Use #hashtags t' classify yer posts n' find mateys. Call out mateys with @Mentions
#hashtag ile gönderilerinizi sınıflandırabilir veya ilgi alanlarını paylaşan kişileri bulabilirsiniz. @Bahset kişiler ile iletişim kurmak için harika bir yoldur. -
Use this dropdown t' change the visibility of yer post. (It's good idear ye make this first one sea-wide.)
Use this dropdown t' change the visibility of yer post. (It's good idear ye make this first one sea-wide.)
Açılan menüden gönderinizin görünürlüğünü değiştirebilirsiniz. (İlk olarak Genel yapmanızı öneririz.) -
Sea-wide messages will be available fer others outside of diaspora* t' see.
Sea-wide messages will be available fer others outside of diaspora* t' see.
Genel mesajlar, Diaspora dışından da görünür.