Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

fr - français

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

javascripts.unblock_failed

Impossible de débloquer cet utilisateur
javascripts.people.mention

Mentionner
javascripts.people.message

Message
javascripts.people.edit_my_profile

Modifier mon profil
javascripts.people.stop_ignoring

Ne plus ignorer
javascripts.people.helper.is_sharing

<%= name %> partage avec vous
javascripts.people.helper.is_not_sharing

<%= name %> ne partage pas avec vous
javascripts.profile.edit

Modifier
javascripts.profile.add_some

En ajouter quelques-uns
javascripts.profile.you_have_no_tags

Vous n'avez pas de tags !
javascripts.profile.bio

Biographie
javascripts.profile.location

Localisation
javascripts.profile.gender

Genre
javascripts.profile.born

Anniversaire
javascripts.profile.photos

Photos
javascripts.profile.posts

Messages
javascripts.confirm_unload

Merci de confirmer que vous voulez quitter cette page. Les données saisies ne seront pas enregistrées.
javascripts.hide_post

Masquer ce message ?
javascripts.hide_post_failed

Impossible de masquer ce message
javascripts.remove_post

Supprimer ce message ?

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité