Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

nl - néerlandais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

aspects.seed.friends

𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟
𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟

Vrienden
aspects.index.donate

𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑
𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑

Doneer
aspects.index.welcome_to_diaspora

Welkom bij diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

Dit is jouw stream. Spring erin en introduceer jezelf.
aspects.index.new_here.title

Nieuwe gebruikers verwelkomen
aspects.index.new_here.follow

Volg %{link} en verwelkom nieuwe diaspora* gebruikers!
aspects.index.new_here.learn_more

Meer informatie
aspects.index.help.need_help

Hulp nodig?
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!

De diaspora* gemeenschap staat voor je klaar!
aspects.index.help.do_you

Heb je:
aspects.index.help.have_a_question

... een %{link}?
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

vraag
aspects.index.help.find_a_bug

... een %{link} gevonden?
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... een %{link} suggestie?
aspects.index.help.tag_feature

#feature
#feature

feature
aspects.index.services.heading

𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟
𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟

Verbind diensten
aspects.index.services.content

𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩:
𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩:

Je kunt de volgende services met diaspora* verbinden:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Blijf op de hoogte
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

De standaard stream is gevuld met berichten van al je contacten, met alle tags die je volgt en met berichten van een aantal creatieve leden van de community.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier