Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sv - suédois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,256

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

people.profile_sidebar.gender

𐑡𐑧𐑯𐑛𐑼
𐑡𐑧𐑯𐑛𐑼

Kön
people.profile_sidebar.born

𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱
𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱

Födelsedag
photos.create.runtime_error

𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑿𐑼 𐑕𐑰𐑑𐑚𐑧𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑨𐑕𐑩𐑯𐑛?
𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑿𐑼 𐑕𐑰𐑑𐑚𐑧𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑨𐑕𐑩𐑯𐑛?

Fotouppladdningen misslyckades. Har du säkerhetsbältet på?
photos.create.integrity_error

𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑩𐑡?
𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑩𐑡?

Fotouppladdningen misslyckades. Är du säker på att det var en bild?
photos.create.type_error

𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑩𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑨𐑛𐑩𐑛?
𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑩𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑨𐑛𐑩𐑛?

Fotouppladdningen misslyckades. Är du säker på att en bild blev tillagd?
photos.destroy.notice

𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.
𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

Fotot är borttaget.
photos.new_profile_photo.upload

𐑩𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑴𐑑𐑴!
𐑩𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑴𐑑𐑴!

Ladda upp en ny profilbild!
Pluriel
posts.show.photos_by

%{count} photos by %{author}One photo by %{author}Two photos by %{author}%{count} photos by %{author}No photos by %{author}%{count} photos by %{author}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No photos by %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
One photo by %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} photos by %{author}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Inga foton av %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ett foto av %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} foton av %{author}
posts.show.reshare_by

Delades vidare av %{author}
profiles.edit.your_name

𐑿𐑼 𐑯𐑱𐑥
𐑿𐑼 𐑯𐑱𐑥

Ditt namn
profiles.edit.first_name

𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥
𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥

Förnamn
profiles.edit.last_name

𐑤𐑨𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥
𐑤𐑨𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥

Efternamn
profiles.edit.your_gender

𐑿𐑼 𐑡𐑧𐑯𐑛𐑼
𐑿𐑼 𐑡𐑧𐑯𐑛𐑼

Ditt kön
profiles.edit.your_birthday

𐑿𐑼 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱
𐑿𐑼 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱

Din födelsedag
profiles.edit.your_tags

𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑿𐑼𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑦𐑯 5 𐑢𐑻𐑛𐑟
𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑿𐑼𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑦𐑯 5 𐑢𐑻𐑛𐑟

Beskriv dig själv med fem ord
profiles.edit.your_tags_placeholder

𐑤𐑲𐑒 #diaspora #ironing #kittens #music #newyork
𐑤𐑲𐑒 #diaspora #ironing #kittens #music #newyork

Som #filmer #kattungar #resande #lärare #newyork
profiles.edit.your_bio

𐑿𐑼 𐑚𐑲𐑴
𐑿𐑼 𐑚𐑲𐑴

Din biografi
profiles.edit.your_location

𐑿𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯
𐑿𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

Din plats
profiles.edit.your_photo

𐑿𐑼 𐑓𐑴𐑑𐑴
𐑿𐑼 𐑓𐑴𐑑𐑴

Ditt foto
profiles.edit.update_profile

𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤
𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

Uppdatera profil

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…