Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

tr - turc

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

376

Non relues

Non traduites

542

À vérifier

255

⏏

aspects.seed.family

𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦
𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦

Aile
aspects.seed.work

𐑢𐑻𐑒
𐑢𐑻𐑒

İş
aspects.seed.acquaintances

𐑩𐑒𐑢𐑱𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟
𐑩𐑒𐑢𐑱𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

Tanıdıklar
aspects.seed.friends

𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟
𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟

Arkadaşlar
aspects.index.donate

𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑
𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑

Bağış yap
À vérifier ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

Diaspora'ya Hoş Geldin, %{name}!
À vérifier ␡
aspects.index.introduce_yourself

Bu sizin akışınızdır. Atla ve kendini tanıt.
À vérifier ␡
aspects.index.new_here.title

Yeni Kişilerle Tanış
aspects.index.new_here.follow

%{link} bağlantısını tıkla ve yeni diaspora* kullanıcılarıyla tanış!
aspects.index.new_here.learn_more

Daha fazla bilgi
À vérifier ␡
aspects.index.help.need_help

Yardıma mı ihtiyacın var?
À vérifier ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!

Diaspora topluluğu burada!
aspects.index.help.do_you

Seçim:
aspects.index.help.have_a_question

... bir %{link} mu sormak istiyorsun?
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

soru
aspects.index.help.find_a_bug

... bulduğun %{link} mı var?
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

hata
aspects.index.help.feature_suggestion

... bir %{link} önerin var mı?
aspects.index.help.tag_feature

#feature
#feature

işlev
À vérifier ␡
aspects.index.services.heading

𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟
𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟

Servisleri ilişkilendir

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…