Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

tr - turc

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

376

Non relues

Non traduites

542

À vérifier

255

⏏

À vérifier ␡
people.profile_sidebar.born

𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱
𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱

doğum günü
À vérifier ␡
photos.create.runtime_error

𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑿𐑼 𐑕𐑰𐑑𐑚𐑧𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑨𐑕𐑩𐑯𐑛?
𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑿𐑼 𐑕𐑰𐑑𐑚𐑧𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑨𐑕𐑩𐑯𐑛?

Fotoğraf yüklenmesinde hata oluştu. Emniyet kemerin takılı olduğudan emin misin?
À vérifier ␡
photos.create.integrity_error

𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑩𐑡?
𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑩𐑡?

Fotoğraf yükleme başarısız oldu. Gerçekten bir fotoğraf mıydı?
À vérifier ␡
photos.create.type_error

𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑩𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑨𐑛𐑩𐑛?
𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑩𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑨𐑛𐑩𐑛?

Fotoğraf yüklemesi başarısız oldu. Bir görüntünün eklendiğinden emin misin?
photos.destroy.notice

𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.
𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

Fotoğraf silindi.
photos.new_profile_photo.upload

𐑩𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑴𐑑𐑴!
𐑩𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑴𐑑𐑴!

Yeni bir profil fotoğrafı yükle!
Pluriel
posts.show.photos_by

%{count} photos by %{author}One photo by %{author}Two photos by %{author}%{count} photos by %{author}No photos by %{author}%{count} photos by %{author}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No photos by %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
One photo by %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} photos by %{author}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{author} tarafından fotoğraf yok
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{author} tarafından %{count} fotoğraf
posts.show.reshare_by

%{author} tarafından tekrar paylaşım
profiles.edit.your_name

𐑿𐑼 𐑯𐑱𐑥
𐑿𐑼 𐑯𐑱𐑥

Adın
profiles.edit.first_name

𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥
𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥

Ad
profiles.edit.last_name

𐑤𐑨𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥
𐑤𐑨𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥

Soyad
profiles.edit.your_gender

𐑿𐑼 𐑡𐑧𐑯𐑛𐑼
𐑿𐑼 𐑡𐑧𐑯𐑛𐑼

Cinsiyetin
profiles.edit.your_birthday

𐑿𐑼 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱
𐑿𐑼 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱

Doğum günün
profiles.edit.your_tags

𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑿𐑼𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑦𐑯 5 𐑢𐑻𐑛𐑟
𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑿𐑼𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑦𐑯 5 𐑢𐑻𐑛𐑟

Kendini 5 kelime ile anlat
À vérifier ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

𐑤𐑲𐑒 #diaspora #ironing #kittens #music #newyork
𐑤𐑲𐑒 #diaspora #ironing #kittens #music #newyork

#diaspora #ironing #kittens #music gibi
profiles.edit.your_bio

𐑿𐑼 𐑚𐑲𐑴
𐑿𐑼 𐑚𐑲𐑴

Hakkında
profiles.edit.your_location

𐑿𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯
𐑿𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

Bulunduğun yer
profiles.edit.your_photo

𐑿𐑼 𐑓𐑴𐑑𐑴
𐑿𐑼 𐑓𐑴𐑑𐑴

Fotoğrafın
À vérifier ␡
profiles.edit.update_profile

𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤
𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

Profili Güncelle
À vérifier ␡
profiles.edit.allow_search

𐑩𐑤𐑬 𐑓𐑹 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑿 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩
𐑩𐑤𐑬 𐑓𐑹 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑿 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩

Diaspora aramaları ile bulunmana izin ver

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…