Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

zh-TW - chinois, Taïwan

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Non traduites

À vérifier

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

aspects.index.donate

𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑
𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑

捐助
aspects.index.welcome_to_diaspora

%{name}，歡迎來到 diaspora*！
aspects.index.new_here.learn_more

進一步了解
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!

diaspora* 社群來了！
aspects.index.help.do_you

你是否：
aspects.index.help.have_a_question

...有個%{link}嗎？
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

問題
aspects.index.help.find_a_bug

...找到一隻%{link}嗎？
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

臭蟲
aspects.index.help.feature_suggestion

...想建議%{link}嗎？
aspects.index.help.tag_feature

#feature
#feature

功能
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

你的主流水帳會充滿了你的聯絡人，追蹤的標籤，以及其他有創意的社群成員的貼文。
bookmarklet.heading

𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑤𐑧𐑑
𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑤𐑧𐑑

書籤小程式
bookmarklet.post_something

𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩
𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩

貼到 diaspora*
contacts.index.start_a_conversation

𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯
𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯

開始對話
contacts.index.title

𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

聯絡人
conversations.show.replying

回覆中...
conversations.new.send

𐑕𐑧𐑯𐑛
𐑕𐑧𐑯𐑛

傳送
conversations.new.sending

𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙...
𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙...

傳送中...
conversations.create.sent

𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 𐑕𐑧𐑯𐑑
𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 𐑕𐑧𐑯𐑑

訊息送出去了

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier