Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

comments.new_comment.comment

say somethin
say somethin

Comment
comments.new_comment.commenting

sayin somethin
sayin somethin

Commenting...
contacts.index.start_a_conversation

start a like... convo
start a like... convo

Start a conversation
contacts.index.title

BFFs
BFFs

Contacts
contacts.index.no_contacts

u like... need 2 add sum ppl
u like... need 2 add sum ppl

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

OMG! u should like... check out %{community_spotlight}
OMG! u should like... check out %{community_spotlight}

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

d* celebz <33
d* celebz <33

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

My BFFs!!! <333
My BFFs!!! <333

My contacts
contacts.index.all_contacts

All BFFs!!
All BFFs!!

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

only sharin wit me
only sharin wit me

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

d* celebz!! <3
d* celebz!! <3

Community spotlight
conversations.index.no_messages

therez like... no messagez :( </3
therez like... no messagez :( </3

No messages
conversations.index.inbox

Txts <3
Txts <3

Inbox
conversations.show.reply

txt bak
txt bak

Reply
conversations.show.replying

txtin bak...
txtin bak...

Replying...
conversations.show.delete

get rid of n like... block the convo
get rid of n like... block the convo

Delete conversation
conversations.new.to

2
2

To
conversations.new.subject

topic
topic

Subject
conversations.new.send

txt
txt

Send
conversations.new.sending

txtin...
txtin...

Sending...

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…