Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

help.posts_and_posting.post_poll_q

How do I add a poll to my post?
help.posts_and_posting.post_poll_a

Click the graph icon to generate a poll. Type a question and at least two answers. Don’t forget to make your post public if you want everyone to be able to participate in your poll.
help.sharing.add_to_aspect_li8

Amy will also be able to @mention Ben in a post.
help.sharing.sharing_notification_q

How do I know when someone starts sharing with me?
help.sharing.sharing_notification_a

You should receive a notification each time someone starts sharing with you.
aspects.destroy.success_auto_follow_back

%{name} was successfully removed. You used this aspect to automatically follow back users. Check your user settings to select a new auto follow back aspect.
notifier.comment_on_post.limited_subject

OMG! THERE'S A NEW COMMENT ON ONE OF YOUR POSTIES!!! :DD
OMG! THERE'S A NEW COMMENT ON ONE OF YOUR POSTIES!!! :DD

There's a new comment on one of your posts
notifier.mentioned.limited_post

so like... you were mentioned in a post thats like.. limited bruh[:
so like... you were mentioned in a post thats like.. limited bruh[:

You were mentioned in a limited post.
notifier.liked.limited_post

OMG! %{name} liked ur limited postie!!!! :O
OMG! %{name} liked ur limited postie!!!! :O

%{name} liked your limited post
services.provider.tumblr

tmblr
tmblr

Tumblr
services.provider.twitter

Twittar<333
Twittar<333

Twitter
services.provider.wordpress

WurdPress
WurdPress

WordPress
services.index.connect

ConnectFour bahahaha OMG!
ConnectFour bahahaha OMG!

Connect
services.index.no_services_available

so like... there are no services that this pod can like... connect to... sry bout tht.. :c
so like... there are no services that this pod can like... connect to... sry bout tht.. :c

There are no services available on this pod.
services.index.not_logged_in

ur like.. currently not logged in and stuffz
ur like.. currently not logged in and stuffz

Currently not logged in.
notifier.also_commented.limited_subject

There's a new comment on a post you commented
tag_followings.manage.title

Manage followed tags
tag_followings.manage.no_tags

U arent followin any tags bruh :c
U arent followin any tags bruh :c

You aren't following any tags.
users.edit.your_email_private

no one will see ur email bruh!
no one will see ur email bruh!

Your email will never be seen by other users
layouts.application.statistics_link

Pod statz
Pod statz

Pod statistics

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…