Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

notifier.also_commented.limited_subject

There's a new comment on a post you commented
tag_followings.manage.title

Manage followed tags
tag_followings.manage.no_tags

U arent followin any tags bruh :c
U arent followin any tags bruh :c

You aren't following any tags.
users.edit.your_email_private

no one will see ur email bruh!
no one will see ur email bruh!

Your email will never be seen by other users
layouts.application.statistics_link

Pod statz
Pod statz

Pod statistics
conversations.new.subject_default

No subjieeee
No subjieeee

No subject
aspect_memberships.destroy.forbidden

So like, ur not allowed to do tht...
So like, ur not allowed to do tht...

You are not allowed to do that.
aspect_memberships.destroy.invalid_statement

Duplicate record rejected.
invitation_codes.not_valid

Tht invite code is like.. no longer valid... sry bout tht.. :/
Tht invite code is like.. no longer valid... sry bout tht.. :/

That invite code is no longer valid
posts.show.forbidden

So like, ur not allowed to do tht...
So like, ur not allowed to do tht...

You are not allowed to do that
admins.admin_bar.dashboard

Dashboard
admins.admin_bar.pod_network

Pod network
admins.dashboard.pod_status

Pod status
admins.dashboard.fetching_diaspora_version

Determining latest diaspora* version...
admins.user_search.lock_account

Lock account
admins.user_search.unlock_account

Unlock account
admins.pods.pod_network

Pod network
aspects.no_contacts_message.invite_link_text

invite
conversations.show.last_message

Last message received %{timeago}
conversations.new.message

Msg
Msg

Message

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…