Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

So liek, ur account has liek, been locked cuz u liek... tried loggin in 2 many times n it didnt work... sry bout tht :\
So liek, ur account has liek, been locked cuz u liek... tried loggin in 2 many times n it didnt work... sry bout tht :\

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Click teh link below 2 unlock ur account, kay?:
Click teh link below 2 unlock ur account, kay?:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Unlock mah account!!!
Unlock mah account!!!

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

so like, %{names} have invited u to join diaspora*!!! :DDD
so like, %{names} have invited u to join diaspora*!!! :DDD

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

so like, @ %{url} u can accept it through the link below. Kay? <3
so like, @ %{url} u can accept it through the link below. Kay? <3

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

sign innn
sign innn

Sign in
devise.shared.links.sign_up

sign upppp
sign upppp

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

sry butt, open signups r closed right nao. sry bout that :\
sry butt, open signups r closed right nao. sry bout that :\

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

forgot ur passwerd?
forgot ur passwerd?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

didnt get the stuff to confirm ur stuff?
didnt get the stuff to confirm ur stuff?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

didnt get the stuff to unlock ur stuff?
didnt get the stuff to unlock ur stuff?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

sry, this is like... a wrong email or passwerd... sry bout tht... :\
sry, this is like... a wrong email or passwerd... sry bout tht... :\

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

New passwerddd
New passwerddd

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Cunfirm passwerd
Cunfirm passwerd

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Reset passwerd
Reset passwerd

Reset password
devise.passwords.new.email

Email addy
Email addy

Email address
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.failure.already_authenticated

Ur already logged in bruh!
Ur already logged in bruh!

You are already signed in.
devise.failure.last_attempt

You have one more attempt before your account is locked.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…