Diaspora/Diaspora
-
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
من فضلك، فَعِّل عنوان بريدك الإلكتروني الجديد %{unconfirmed_email} -
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
لتفعيل عنوان بريدك الإلكتروني الجديد %{unconfirmed_email}, من فضلك إتبع هذا الرابط: -
That’s you!
That’s you!
هذا أنت -
Users matching %{search_term}
Users matching %{search_term}
نتائج البحث عن -
Hey! You need to search for something.
Hey! You need to search for something.
يجب تحديد شيء للبحث عنه -
...and no one was found.
...and no one was found.
...ولم يعثر على أحد -
Looking for posts tagged %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}?
تبحث عن مشاركات موسومة بـ %{tag_link}؟ -
%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} لمْ يشارك أي مشاركة معك بعد -
Person does not exist!
Person does not exist!
هذا العضو غير موجود -
This account has been closed.
This account has been closed.
لقد تم إغلاق هذا الحساب. -
Bio
Bio
سيرة -
Location
Location
مكان -
Gender
Gender
الجنس -
Birthday
Birthday
تاريخ الميلاد -
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
فشل رفع الصورة، هل قمت بربطها مع نص؟ -
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
فشل رفع الصورة، أواثقٌ أن هذا الملف صورة؟ -
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
فشل رفع الصورة، أواثقٌ أن صورة ما قد أُضيفَت؟ -
Photo deleted.
Photo deleted.
حُذِفَت الصورة. -
Upload a new profile photo!
Upload a new profile photo!
ارْفَع صورةً شخصيةً جديدة -
One photo by %{author} No photos by %{author} %{count} photos by %{author} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No photos by %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One photo by %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} photos by %{author}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0صورة واحدة بواسطة %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1صورة بواسطة %{author}
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2صورتين بواسطة %{author}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10%{count} صور بواسطة %{author}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99%{count} صور بواسطة %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} صور بواسطة %{author}