Diaspora/Diaspora
-
The following email addresses had problems: %{emails}
The following email addresses had problems: %{emails}
واجه هذا البريد الإلكتروني مشاكلا: -
Code
Code
شيفرة -
Powered by diaspora*
Powered by diaspora*
بدعم DIASPORA* -
%{actors} started sharing with you. %{actors} started sharing with you. %{actors} started sharing with you. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} started sharing with you.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} started sharing with you.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} started sharing with you.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} بدأ المشاركة معك.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} بدأ المشاركة معك.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2%{actors} بدآ المشاركة معك.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10%{actors} بدؤوا المشاركة معك.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99%{actors} بدؤوا المشاركة معك.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} بدؤوا المشاركة معك.
-
%{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} sent you a message.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} sent you a message.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} sent you a message.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} راسلك.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} راسلك.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2%{actors} راسلاك.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10%{actors} راسلوك.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99%{actors} راسلوك.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} راسلوك.
-
%{actors} commented on your post %{post_link}. %{actors} commented on your post %{post_link}. %{actors} commented on your post %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} commented on your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} commented on your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} commented on your post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} علق على %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} علق على %{post_link}.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2%{actors} علقا على %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10%{actors} علقوا على %{post_link}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99%{actors} علقوا على %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} علقوا على %{post_link}.
-
%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} علق أيضا على %{post_link} %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} علق أيضا على %{post_link} %{post_author}.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2%{actors} علقا أيضا على %{post_link} مشاركة %{post_author}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10%{actors} علق أيضا على %{post_link} %{post_author}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99%{actors} علق أيضا على %{post_link} %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} علق أيضا على %{post_link} %{post_author}.
-
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}. %{actors} have mentioned you in the post %{post_link}. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} أشار إليك في %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} أشار إليك في %{post_link}.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2%{actors} أشارا إليك في %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10%{actors} أشاروا إليك في %{post_link}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99%{actors} أشاروا إليك في %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} أشاروا إليك في %{post_link}.
-
%{actors} mentioned you in a deleted post. %{actors} mentioned you in a deleted post. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} أشار إليك في مشاركة محذوفة.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} أشار إليك في مشاركة محذوفة.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2%{actors} أشارا إليك في مشاركة محذوفة.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10%{actors} أشاروا إليك في مشاركة محذوفة.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99%{actors} أشاروا إليك في مشاركة محذوفة.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} أشاروا إليك في مشاركة محذوفة.
-
and one more and nobody else and %{count} others ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0and nobody else
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1and one more
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseand %{count} others
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0و لا أحد
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1و آخر
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2و %{count} آخران
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10و %{count} آخرون
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99و %{count} آخرون
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseو %{count} آخرون
-
%{name} started sharing with you on diaspora*
%{name} started sharing with you on diaspora*
%{name} بدأ المشاركة معك بدياسبرا -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
عرض ملف %{name} الشخصي -
Reply or view %{name}’s post >
Reply or view %{name}’s post >
رُد أو اعرض مشاركة %{name} > -
%{name} has mentioned you on diaspora*
%{name} has mentioned you on diaspora*
%{name} قام بذكرك في دياسبرا -
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
فشل رفع الصورة، هل قمت بربطها مع نص؟ -
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
فشل رفع الصورة، أواثقٌ أن هذا الملف صورة؟ -
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
فشل رفع الصورة، أواثقٌ أن صورة ما قد أُضيفَت؟ -
Reshare %{author}’s post?
Reshare %{author}’s post?
هل أُعِيد نشرالمشاركة %{author} ؟ -
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
نشر %{resharer} المُعاد لمشاركة %{author} -
Logged in as %{nickname}.
Logged in as %{nickname}.
متصل بحساب