Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

bg - bulgare

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

232

Non relues

Non traduites

761

À vérifier

178

⏏

javascripts.photo_uploader.looking_good

OMG, you look awesome!
OMG, you look awesome!

Леле, изглеждате страхотно!
À vérifier ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...

Е, вероятно марката #<%= tagName %> не е чак толкова интересна...
javascripts.stream.hide

Hide
Hide

Скриване
javascripts.stream.public

Public
Public

Публично
javascripts.stream.limited

Limited
Limited

Ограничено
javascripts.stream.like

Like
Like

Харесва ми
javascripts.stream.unlike

Unlike
Unlike

Не ми харесва
javascripts.stream.reshare

Reshare
Reshare

Споделяне
javascripts.stream.comment

Comment
Comment

Коментиране
À vérifier ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

Original post deleted by author
Original post deleted by author

Авторът на оригиналната публикация я е изтрил.
javascripts.stream.show_nsfw_post

Show post
Show post
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Show all
Show all
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Hide #nsfw posts
Hide #nsfw posts
javascripts.stream.follow

Follow
Follow
javascripts.stream.unfollow

Unfollow
Unfollow
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.stream.likes

<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Likes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Like
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Likes

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Харесана <%= count %> път
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Харесана <%= count %> пъти
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Харесана <%= count %> пъти
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.stream.reshares

<%= count %> Reshare<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Reshares
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Reshare
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Reshares

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Споделена <%= count %> път
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Споделена <%= count %> пъти
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Споделена <%= count %> пъти
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.stream.more_comments

Show <%= count %> more commentShow <%= count %> more commentsShow <%= count %> more comments
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Show <%= count %> more comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Show <%= count %> more comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Show <%= count %> more comments

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Покажи осталите <%= count %> коментара
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Покажи останалия <%= count %> коментар
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Покажи останалите <%= count %> коментара
javascripts.header.home

Home
Home

Начало
javascripts.header.profile

Profile
Profile

Профил

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…