Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

bg - bulgare

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

232

Non relues

Non traduites

761

À vérifier

178

⏏

À vérifier ␡
devise.failure.invalid

Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.

Невалидно потребителско име или парола.
devise.failure.invalid_token

Invalid authentication token.
Invalid authentication token.

Данните за удостоверяване не са валидни.
À vérifier ␡
devise.failure.timeout

Your session expired. Please sign in again to continue.
Your session expired. Please sign in again to continue.

Сесията ви изтече, моля впишете се отново, за да продължите.
À vérifier ␡
devise.failure.inactive

Your account is not activated yet.
Your account is not activated yet.

Акаунтът все още не е активиран.
À vérifier ␡
devise.sessions.new.login

Log in
Log in

Вписване
devise.sessions.new.username

Username
Username

Потребителско име
devise.sessions.new.password

Password
Password

Парола
devise.sessions.new.sign_in

Sign in
Sign in

Вписване
devise.sessions.new.remember_me

Remember me
Remember me

Запомни ме
devise.sessions.new.modern_browsers

only supports modern browsers.
only supports modern browsers.

поддържа само съвременни браузъри.
devise.sessions.signed_in

Signed in successfully.
Signed in successfully.

Вписахте се успешно.
devise.sessions.signed_out

Signed out successfully.
Signed out successfully.

Отписахте се успешно.
À vérifier ␡
devise.passwords.send_instructions

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.

Ще получите ел. писмо с инструкции за промяна на паролата.
À vérifier ␡
devise.passwords.updated

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
Your password has been changed successfully. You are now signed in.

Паролата е променена успешно. Сега сте вписани.
devise.passwords.edit.change_password

Change my password
Change my password

Промяна на паролата
devise.passwords.new.forgot_password

Forgot your password?
Forgot your password?

Забравена парола?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send me reset password instructions
Send me reset password instructions

Изпращане на инструкции за възстановяване на паролата
À vérifier ␡
devise.confirmations.send_instructions

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.

След няколко минути ще получите ел. писмо съдържащо инструкции как да потвърдите акаунта си.
À vérifier ␡
devise.confirmations.confirmed

Your email address has been successfully confirmed.
Your email address has been successfully confirmed.

Акаунтът е потвърден. Сега сте вписани.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Resend confirmation instructions
Resend confirmation instructions

Повторно изпращане на инструкциите за отключване

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…