Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

bg - bulgare

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

232

Non relues

Non traduites

761

À vérifier

178

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

devise.failure.invalid_token

Invalid authentication token.
Invalid authentication token.

Данните за удостоверяване не са валидни.
devise.sessions.new.username

Username
Username

Потребителско име
devise.sessions.new.password

Password
Password

Парола
devise.sessions.new.sign_in

Sign in
Sign in

Вписване
devise.sessions.new.remember_me

Remember me
Remember me

Запомни ме
devise.sessions.new.modern_browsers

only supports modern browsers.
only supports modern browsers.

поддържа само съвременни браузъри.
devise.sessions.signed_in

Signed in successfully.
Signed in successfully.

Вписахте се успешно.
devise.sessions.signed_out

Signed out successfully.
Signed out successfully.

Отписахте се успешно.
devise.passwords.edit.change_password

Change my password
Change my password

Промяна на паролата
devise.passwords.new.forgot_password

Forgot your password?
Forgot your password?

Забравена парола?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send me reset password instructions
Send me reset password instructions

Изпращане на инструкции за възстановяване на паролата
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Resend confirmation instructions
Resend confirmation instructions

Повторно изпращане на инструкциите за отключване
devise.registrations.signed_up

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.

Регистрирахте се успешно. Ако е включена опцията за потвърждаване ще получите ел. писмо с инструкции.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Resend unlock instructions
Resend unlock instructions

Повторно изпращане на инструкциите за отключване
devise.invitations.send_instructions

Your invitation has been sent.
Your invitation has been sent.

Поканата ви е изпратена.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Our apologies! That invitation token is not valid.
Our apologies! That invitation token is not valid.

Предоставените данни за поканата не са валидни!
devise.invitations.updated

Your password was set successfully. You are now signed in.
Your password was set successfully. You are now signed in.

Паролата е зададена. Сега сте вписани.
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Confirmation instructions
Confirmation instructions

Инструкции за потвърждаване
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

You can confirm your account through the link below:
You can confirm your account through the link below:

Можете да потвърдите акаунта си чрез долната връзка:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirm my account
Confirm my account

Потвърждаване на акаунта

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…