Diaspora/Diaspora
-
someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on
...някой коментира публикация на Ваш контакт? -
someone comments on your post
someone comments on your post
...някой коментира Ваша публикация? -
you are mentioned in a post
you are mentioned in a post
...бъдете споменат в публикация? -
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
...някой започне да споделя с Вас? -
you receive a private message
you receive a private message
...получите лично съобщение? -
someone likes your post
someone likes your post
...някой хареса Ваша публикация? -
someone reshares your post
someone reshares your post
...някой сподели Ваша публикация? -
Change
Change
Промяна -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
Изпратена е връзка за активиране до %{unconfirmed_email}. Докато не я активирате ще бъде ползвана старата ел. поща (%{email}). -
Stream preferences
Stream preferences
Предпочитания за потока -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
Включване на публикациите от "В центъра на вниманието" в потока -
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
Реактивиране на въвеждащите съвети -
Sharing settings
Sharing settings
Следните настройки -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
Автоматично споделяй с потребители, които започнат да споделят с теб. -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
Аспекти за потребители, с които споделяш автоматично. -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
Моля, не си отивайте! -
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
Надяваме се да ни помогнете в усилията ни да направим услугата Diaspora по-добра. Ако наистина желаете да напуснете, ето какво се случва при напускане: -
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
И г-н Wiggles ще се натъжи много -
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
изтриват се всички ваши публикации и данни от профила (възможно най-бързо). Вашите коментари ще останат наоколо, но ще бъдат асоциирани с адреса Ви в Diaspora. -
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
автоматично ще бъдете отписани, а акаунтът - "заключен"