Diaspora/Diaspora
-
you receive a private message
you receive a private message
resevet ho peus ur gemennadenn prevez -
someone likes your post
someone likes your post
unan bennak a zo plijet gant o embannadenn -
someone reshares your post
someone reshares your post
unan bennak a adrann ho embannadenn -
Change
Change
Cheñch -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
Kaset ez eus bet deoc'h ul liamm gweredekaat %{unconfirmed_email}. E-keit ha na vo ket heuliet al liamm-se ha gweredekaet ar chomlec'h nevez ganeoc'h e kendalc'himp da ober gant ho chomlec'h kozh %{email}. -
Stream preferences
Stream preferences
Dibarzhioù ar gwazh -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
-
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
-
Sharing settings
Sharing settings
Arventennoù ar rannadennoù -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
Rannañ ent emgefre gant an implijerien a grog da rannañ traoù ganeoc'h. -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
Strollad evit an darempredoù ouzhpennet ez emgefreek -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
Hep, n'it ket kuit mar plij ! -
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
C'hoant hon eus diadpora* da vezañ gwelloc'h, neuze vefe ret deoc'h sikour ac'hanomp e plas mont kuit. M'ho 'peus c'hoant mont kuit, c'hoant hon eus ouifec'h petra c'hoarvezo goude -
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
Aotrou Wiggles a vo trist gwelet ac'hanoc'h o vont kuit -
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
Diverket e vo hoc'h embannadennoù hag ho roadennoù aelad ken buan ha ma vo posupl en ober. Kavet e vo c'hoazh hoc'h evezhiadennoù strewet amañ hag ahont met stag e vint hiviziken ouzh ho kod anaout Diaspora ha n'eo ket mui ouzh hoc'h anv. -
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
Digennasket ha stanket e vo ho gont betek ma vo diverket -
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Ho anv implijer a vo stanket. Ne vo ket tu deoc'h krouiñ ur gont nevez war ar pod-mañ gant an hevelep anv. -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
N'eus ket tu nullañ ! Ma 'z oc'h sur da vat, enlakait ho ger-kuzh dindan. -
Privacy settings
Privacy settings
Arventennoù prevezded -
Ignored users
Ignored users