Diaspora/Diaspora
-
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}. %{actors} have mentioned you in the post %{post_link}. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Meneget oc'h bet gant %{actors} e %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1Meneget oc'h bet gant %{actors} e %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseMeneget oc'h bet gant %{actors} e %{post_link}.
-
%{actors} has liked your post %{post_link}. %{actors} have liked your post %{post_link}. %{actors} have liked your post %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have liked your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has liked your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have liked your post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Plijet eo bet %{actors} gant %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1Plijet eo bet %{actors} gant %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsePlijet eo bet %{actors} gant %{post_link}.
-
%{actors} has reshared your post %{post_link}. %{actors} have reshared your post %{post_link}. %{actors} have reshared your post %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have reshared your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has reshared your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have reshared your post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Addrannet eo bet %{post_link} gant %{actors}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1Adrannet eo bet %{post_link} gant %{actors}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseAdrannet eo bet %{post_link} gant %{actors}.
-
%{actors} commented on a deleted post. %{actors} commented on a deleted post. %{actors} commented on a deleted post. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} commented on a deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} commented on a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} commented on a deleted post.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket a oa bet graet gant %{actors}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket a oa bet graet gant %{actors}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseEvezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket a oa bet graet gant %{actors}.
-
%{actors} liked your deleted post. %{actors} liked your deleted post. %{actors} liked your deleted post. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} liked your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} liked your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} liked your deleted post.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Plijet e oa bet %{actors} gant ho testenn diverket.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1Plijet e oa bet %{actors} gant ho testenn diverket.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsePlijet e oa bet %{actors} gant ho testenn diverket.
-
%{actors} reshared your deleted post. %{actors} reshared your deleted post. %{actors} reshared your deleted post. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} reshared your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} reshared your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} reshared your deleted post.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Rannet pelloc'h eo bet ho testenn diverket gant %{actors}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1Rannet pelloc'h eo bet ho testenn diverket gant %{actors}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseRannet pelloc'h eo bet ho testenn diverket gant %{actors}.
-
%{actors} mentioned you in a deleted post. %{actors} mentioned you in a deleted post. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Meneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1Meneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseMeneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.
-
Notifications
Notifications
Kemennoù -
Mark all as read
Mark all as read
Merkit pep tra evel lennet -
and one more and nobody else and %{count} others ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0and nobody else
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1and one more
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseand %{count} others
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0ha den ebet all
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1hag unan ouzhpenn
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseha %{count} all
-
and
and
ha -
a post.
a post.
ur post -
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
Ar postel-mañ a zo bet kaset gant %{pod_name}. M'ho 'peus c'hoant paouez da gaout posteloù evel-se, -
Click here
Click here
klikañ amañ -
Hello %{name}!
Hello %{name}!
Ac'hanta %{name} ! -
Thanks,
Thanks,
Trugarez, -
to change your notification settings
to change your notification settings
evit cheñch an arventennoù kemenn -
A message about your diaspora* account:
A message about your diaspora* account:
Ur gemennadenn diwar-benn ho kont *Diaspora: -
Your diaspora* administrator
Your diaspora* administrator
Ho merour *Diaspora -
%{name} started sharing with you on diaspora*
%{name} started sharing with you on diaspora*
Krog eo %{name} da rannañ traoù ganeoc'h e Diaspora*