Diaspora/Diaspora
-
No messages
No messages
nema poruka -
Reply
Reply
odgovor -
Delete conversation
Delete conversation
izbriši i blokiraj razgovor -
To
To
za -
Subject
Subject
predmet -
The following email addresses had problems: %{emails}
The following email addresses had problems: %{emails}
Sljedeće email adrese su imale probleme: -
Invite someone to join diaspora*!
Invite someone to join diaspora*!
Pozovite nekoga da se pridruži Diaspori! -
Code
Code
kod -
Powered by diaspora*
Powered by diaspora*
POKREĆE DIASPORA* -
What’s new?
What’s new?
šta je novo? -
Public diaspora* feed for %{name}
Public diaspora* feed for %{name}
Javna Diaspora Veza za %{name} -
%{actors} commented on your post %{post_link}. %{actors} commented on your post %{post_link}. %{actors} commented on your post %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} commented on your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} commented on your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} commented on your post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} je komentarisalo na vašu %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} je komentarisalo na vašu %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} je komentarisalo na vašu %{post_link}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} je komentarisalo na vašu objavu %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} su komentarisali na vašu %{post_link}.
-
%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} je također komentarisalo od %{post_author} na %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} je također komentarisalo od %{post_author} na %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} je također komentarisalo od %{post_author} na %{post_link}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} je također komentarisalo od %{post_author} na %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} su također komentarisali od %{post_author} na %{post_link}.
-
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}. %{actors} have mentioned you in the post %{post_link}. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} vas je spomenulo u %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} je vas spomenulo u %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} vas je spomenulo u %{post_link}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} vas je spomenulo u %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} su vas spomenuli u %{post_link}.
-
%{actors} has liked your post %{post_link}. %{actors} have liked your post %{post_link}. %{actors} have liked your post %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have liked your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has liked your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have liked your post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} se sviđa vaša %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} se sviđa vaša %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} se sviđa vaša %{post_link}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} se sviđa vaša %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} se sviđa vaša %{post_link}.
-
%{actors} has reshared your post %{post_link}. %{actors} have reshared your post %{post_link}. %{actors} have reshared your post %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have reshared your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has reshared your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have reshared your post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} je ponovo dijelilo vašu %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} je ponovo dijelilo vašu %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} je ponovo dijelilo vašu %{post_link}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} je ponovo dijelilo vašu %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} su ponovo dijelili vašu %{post_link}.
-
%{actors} mentioned you in a deleted post. %{actors} mentioned you in a deleted post. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} vas je spomenulo u izbrisanoj objavi.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} vas je spomenulo u izbrisanoj objavi.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} vas je spomenulo u izbrisanoj objavi.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} vas je spomenulo u izbrisanoj objavi.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} su vas spomenuli u izbrisanoj objavi.
-
Mark all as read
Mark all as read
Označi Sve kao Pročitano -
Click here
Click here
klikni ovdje -
A message about your diaspora* account:
A message about your diaspora* account:
Poruka o vašem Diaspora računu: