Diaspora/Diaspora
-
about 1 hour about %d hours oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1about 1 hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseabout %d hours
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseaproximadament %d hours
-
1 day %d days oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%d days
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%d dies
-
1 month %d months oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%d months
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%d mesos
-
1 year %d years oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%d years
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%d anys
-
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
No s'ha pogut començar a compartir amb <%= name %>. L'esteu ignorant? -
In <%= count %> aspect In <%= count %> aspects oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In <%= count %> aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn <%= count %> aspects
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Selecciona els aspectes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1En <%= count %> aspecte
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseEn <%= count %> aspectes
-
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
Ei, no heu seguit cap etiqueta! Voleu continuar igualment? -
was already confirmed, please try signing in
was already confirmed, please try signing in
ja estava confirmat -
You have to confirm your email address before continuing.
You have to confirm your email address before continuing.
Heu de confirmar el vostre compte abans de continuar. -
Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.
El nom d'usuari o contrasenya no són vàlids. -
Your session expired. Please sign in again to continue.
Your session expired. Please sign in again to continue.
La vostra sessió ha caducat, torneu a entrar per a continuar. -
Your account is not activated yet.
Your account is not activated yet.
El vostre compte encara no era actiu. -
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
En uns minuts rebreu un correu electrònic amb instruccions per a reestablir la vostra contrasenya. -
Your password has been changed successfully. You are now signed in.
Your password has been changed successfully. You are now signed in.
S'ha canviat la vostra contrasenya amb èxit. Ara esteu autenticat. -
You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
En uns minuts rebreu un correu electrònic amb instruccions per a confirmar la vostra contrasenya. -
Your email address has been successfully confirmed.
Your email address has been successfully confirmed.
S'ha confirmat el vostre compte amb èxit. Ara esteu autenticat. -
Your account has been updated successfully.
Your account has been updated successfully.
Heu actualitzat el compte amb èxit. -
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
En uns minuts rebreu un correu electrònic amb instruccions per a desblocar el vostre compte. -
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
El vostre compte s'ha desblocat amb èxit. Ara esteu autenticat. -
Welcome %{username}!
Welcome %{username}!
Benvingut/da, %{username}!