Diaspora/Diaspora
-
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} mají %{date} narozeniny
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1%{actors} má %{date} narozeniny
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4%{actors} mají %{date} narozeniny
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mají %{date} narozeniny
-
Birthday
Birthday
Narozeniny -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
%{name} má dnes narozeniny -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} má dnes narozeniny. Popřejte mu/jí "Všechno nejlepší"! -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Zobrazit profil uživatele %{name} -
someone has their birthday
someone has their birthday
někdo má narozeniny -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(Naposledy aktualizováno před %{timeago}) -
failed to be processed
failed to be processed
se nepodařilo zpracování -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
není povoleného typu souboru -
could not be downloaded
could not be downloaded
nemohlo být staženo -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
Nemáte povolení nahrávat soubory %{extension}, povolené typy: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
Nemáte povolení nahrávat soubory %{extension}, zakázané typy: %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Nemáte povolení nahrávat soubory %{content_type} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Nemáte povolení nahrávat soubory %{content_type} -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Manipulace pomocí rmagick selhala, třeba to není obrázek? -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Manipulace pomocí MiniMagick selhala, třeba to není obrázek? Původní chyba: %{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
Velikost souboru musí být větší než %{min_size} -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
Velikost souboru musí být menší než %{max_size} -
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Poskytnutá ID aspektů nelze aplikovat (neexistují nebo je nikdo nevlastní) -
web+diaspora:// protocol handler
web+diaspora:// protocol handler
Handler pro protokol web+diaspora://