Diaspora/Diaspora
-
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Prosím aktivujte si svou novou e-mailovou adresu %{unconfirmed_email} -
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
K aktivaci vaší nové e-mailové adresy %{unconfirmed_email} použijte prosím tento odkaz: -
That’s you!
That’s you!
To jste vy! -
Users matching %{search_term}
Users matching %{search_term}
Uživatelé odpovídající termínu %{search_term} -
Hey! You need to search for something.
Hey! You need to search for something.
Hej! Musíte něco hledat. -
...and no one was found.
...and no one was found.
… a nikdo nebyl nalezen. -
Looking for posts tagged %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}?
Hledáte příspěvky označené %{tag_link}? -
%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} s vámi zatím žádný příspěvek nesdílí! -
Person does not exist!
Person does not exist!
Osoba neexistuje! -
This account has been closed.
This account has been closed.
Tento účet byl uzavřen. -
Bio
Bio
Něco o vás -
Location
Location
Poloha -
Gender
Gender
Pohlaví -
Birthday
Birthday
Datum narození -
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Nahrání fotky selhalo. Máte zapnutý bezpečností pás? -
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Nahrání fotky selhalo. Jste si jist, že to byl obrázek? -
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Nahrání fotky selhalo. Jste si jist, že byl obrázek přidán? -
Photo deleted.
Photo deleted.
Fotka smazána. -
Upload a new profile photo!
Upload a new profile photo!
Nahrajte novou profilovou fotku! -
One photo by %{author} No photos by %{author} %{count} photos by %{author} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No photos by %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One photo by %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} photos by %{author}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Žádné fotky uživatele %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1Jedna fotka uživatele %{author}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4%{count} fotky uživatele %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} fotek uživatele %{author}