Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

da - danois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

users.getting_started.who_are_you

Who are you?
Who are you?

Hvem er du?
users.getting_started.what_are_you_in_to

What are you into?
What are you into?

Hvad er dine interesser?
users.getting_started.hashtag_explanation

Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.

Hashtags giver dig mulighed for at tale om og følge dine interesser. De er også en fantastisk måde at finde nye folk på Diaspora.
users.getting_started.hashtag_suggestions

Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.

Prøv med følgende tags som #kunst, #film, #gif, osv.
users.update.password_changed

Password changed. You can now log in with your new password.
Password changed. You can now log in with your new password.

Adgangskode ændret. Du kan nu logge ind med din nye adgangskode.
users.update.password_not_changed

Password change failed
Password change failed

Kunne ikke ændre adgangskode
users.update.language_changed

Language changed
Language changed

Sprog ændret
users.confirm_email.email_confirmed

Email %{email} activated
Email %{email} activated

E-mail %{email} aktiveret
users.confirm_email.email_not_confirmed

Email could not be activated. Wrong link?
Email could not be activated. Wrong link?

E-mail kunne ikke aktiveres. Forkert link?
users.update.language_not_changed

Language change failed
Language change failed

Kunne ikke ændre sprog
users.update.settings_updated

Settings updated
Settings updated

Indstillingerne blev opdateret
users.update.settings_not_updated

Settings update failed
Settings update failed

Der opstod en fejl ved opdatering af indstillinger
users.update.email_notifications_changed

Email notifications changed
Email notifications changed

E-mail notifikation ændret
users.update.unconfirmed_email_changed

Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.

E-mail ændret. Kræver aktivering.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Email change failed
Email change failed

E-mail ændring mislykkedes
users.update.follow_settings_changed

Follow settings changed
Follow settings changed

Følgeskabsindstillinger ændret
users.update.follow_settings_not_changed

Follow settings change failed.
Follow settings change failed.

Ændring af følgeskabsindstillinger mislykkedes.
users.public.does_not_exist

User %{username} does not exist!
User %{username} does not exist!

Brugeren %{username} findes ikke!
will_paginate.previous_label

« previous
« previous

« forrige
will_paginate.next_label

next »
next »

næste »

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…