Diaspora/Diaspora
-
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
öpper mit dir aafangt teile -
you receive a private message
you receive a private message
du e privati Nochricht überchunsch -
someone likes your post
someone likes your post
öpperem en Biitrag vo dir gfallt -
someone reshares your post
someone reshares your post
öpper din Biitrag wiiterseit -
Change
Change
Ändere -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
Mer hend dir en Link a %{unconfirmed_email} gschikt. Bis du de enthalteni Link göffnet hesch und so die neu Adresse aktiviersch, sendemer wiiterhin a dini alt Adresse %{email} -
Stream preferences
Stream preferences
Stream-Iistellige -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
Kommunity Schiiwörferliecht im stream aazeige -
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
Iistiiger hiiwiis wieder aktivierä -
Sharing settings
Sharing settings
"Teile"-Iistelige -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
Automatisch mit Benutzer zruggteile wo agfange hend mit dir z'teile -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
Aspekt für Benutzer mit dene du automatisch afangsch teile: -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
Hey, bitte hau nöd ab! -
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
Üs wär's sehr vill lieber du würsch bliibe und mithelfe diaspora* besser z'mache anstatt z'goh. Wenn aber würkli wotsch, das passiert als nöchschts: -
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
Wenn du gosch wird de Mr. Wiggles ganz truurig -
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
Mer lösched all dini Biiträg und Profildate so bald wie möglich. Dini Kommentär wo du under de Biiträg vo andere Lüüt gmacht hesch werdet immerno aazeigt aber si werdet mit dinere diaspora* ID anstatt dim Name verchnüpft. -
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
Du wirsch us dim Account abgmeldet und usgsperrt bis er glöscht worde isch. -
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Din Benutzername wird gsperrt. Niemer wird d'Möglichkeit ha zum die gliich ID uf dem pod nomol z'registriere. -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
Es git keis zrugg! Wenn du dir würkli sicher bisch, gib dis Passwort une ii. -
Privacy settings
Privacy settings
Privatsphäre-Iistelige