Diaspora/Diaspora
-
Update profile
Update profile
Profil aktualisieren -
Allow for people to search for you within diaspora*
Allow for people to search for you within diaspora*
Anderen erlauben, auf diaspora* nach Ihnen zu suchen -
Profile updated
Profile updated
Profil aktualisiert -
Failed to update profile
Failed to update profile
Fehler beim Aktualisieren Ihres Profils -
Enter your email address
Enter your email address
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an -
Pick a username (only letters, numbers, and underscores)
Pick a username (only letters, numbers, and underscores)
Wählen Sie einen Nutzernamen (nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche) -
Enter a password (six character minimum)
Enter a password (six character minimum)
Geben Sie ein Passwort ein (mindestens sechs Zeichen) -
Enter the same password as before
Enter the same password as before
Geben Sie das gleiche Passwort ein wie zuvor -
You’ve joined diaspora*!
You’ve joined diaspora*!
Sie sind diaspora* beigetreten! -
Reshared via
Reshared via
Weitergesagt durch -
Reshare %{author}’s post?
Reshare %{author}’s post?
%{author}'s Beitrag weitersagen? -
Original post deleted by author.
Original post deleted by author.
Originalbeitrag wurde vom Autor gelöscht. -
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
%{resharer}s Version von %{author}s Beitrag -
Logged in as %{nickname}.
Logged in as %{nickname}.
Angemeldet als %{nickname} -
Disconnect
Disconnect
Verbindung entfernen -
Disconnect %{service}?
Disconnect %{service}?
Verbindung mit %{service} entfernen? -
Edit services
Edit services
Dienste bearbeiten -
Authentication successful.
Authentication successful.
Authentifizierung erfolgreich. -
Authentication failed.
Authentication failed.
Authentifizierung fehlgeschlagen. -
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
Ein anderer Nutzer mit der diaspora* ID %{diaspora_id} hat diesen %{service_name}-Account bereits autorisiert.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité