Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

el - grec

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

blocks.destroy.success

Let’s see what they have to say! #sayhello
Let’s see what they have to say! #sayhello

Για να δούμε τι έχουν να πουν! #sayhello
À vérifier ␡
blocks.destroy.failure

I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion

Δεν μπόρεσα να σταματήσω να αγνοώ αυτό το χρήστη. #evasion
À vérifier ␡ Pluriel
shared.aspect_dropdown.toggle

In %{count} aspectIn %{count} aspects
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %{count} aspects

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Προσθήκη επαφής
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Σε %{count} πτυχές
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Σε %{count} πτυχές
shared.publisher.posting

Posting...
Posting...

Ανάρτηση...
shared.publisher.share

Share
Share

Κοινοποίηση
shared.publisher.whats_on_your_mind

What’s on your mind?
What’s on your mind?

Τι σκέφτεσαι;
shared.publisher.discard_post

Discard post
Discard post

Απόρριψη ανάρτησης
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

newhere
newhere

ΝέοςΕδώ
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Hey everyone, I’m #%{new_user_tag}.
Hey everyone, I’m #%{new_user_tag}.

Γεια σε όλους, είμαι #%{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

I’m interested in %{tags}.
I’m interested in %{tags}.

Με ενδιαφέρουν οι ετικέτες %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Thanks for the invite,
Thanks for the invite,

Ευχαριστώ για την πρόσκληση,
shared.invitations.invites

Invites
Invites

Προσκλήσεις
shared.invitations.invite_your_friends

Invite your friends
Invite your friends

Προσκάλεσε φίλους
shared.invitations.by_email

Invite people by email
Invite people by email

Προσκάλεσε φίλους μέσω email
shared.public_explain.control_your_audience

Control your audience
Control your audience

Έλεγξε το κοινό σου
À vérifier ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions
Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions

Χρησιμοποίησε τις #ετικέτες για να ταξινομήσεις τις δημοσιεύσεις σου και να βρείς άτομα με κοινά ενδιαφέροντα με σένα. Μνημόνευσε αξιόλογα άτομα με @αναφορές
À vérifier ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)

Χρησιμοποίησε αυτό το αναδυόμενο μενού για να αλλάξεις την ορατότητα της ανάρτησης σου. (Προτείνουμε την πρώτη σου να την κάνεις δημόσια.)
shared.public_explain.title

Set up connected services
Set up connected services

Ρύθμιση συνδεδεμένων υπηρεσιών
shared.public_explain.share

Share
Share

Μοιράσου
shared.public_explain.outside

Public messages will be available for others outside of diaspora* to see.
Public messages will be available for others outside of diaspora* to see.

Τα δημόσια μηνύματα θα είναι διαθέσιμα και σε χρήστες εκτός του δικτύου diaspora*

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier